Sie suchten nach: toeristensector (Holländisch - Französisch)

voor de toeristensector
concernant le secteur du tourisme

de bestaansmogelijkheden in tot de toeristensector behorende beroepen
le conseil a adopté cette proposition le 19 juin 1982 (').

2. totstandkoming van kleine en middelgrote ondernemingen in de toeristensector;
1 — Études de marché relatives à certains produits de tourisme 2 — création de pme dans le domaine du tourisme 3 — formation 4 — développement des stratégies promotionnelles.

werkgelegenheid in de toeristensector vrijheid van vestiging en dienstverlening in de toeristensector ...
le transport et le tourisme transport de voyageurs par route transport de voyageurs par chemin de fer transports aériens et tourisme infrastructures de transport

me dunkt dat de toeristensector nu toch wel veel minder bezorgd hoeft te zijn.
il y a eu quelque chose d'anormal dans ce cas.

op deze manier werd het tekort aan vtvaardigheden bij werknemers in de toeristensector onderzocht.
c'est ainsi qu'on a pu observer le manque de compétences en le des employés de l'industrie touristique.

problemen op fiscaal en energiegebied, waarmee het bedrijfsleven in de toeristensector te kampen heeft.
ces deux libertés de l'exercice par des ressortissants d'un État membre d'activités professionnel les dans le territoire d'un autre État membre sont un élément fondamental de la communauté économique européenne.

nieuwe consumentenmarkten, positieve vooruitzichten voor de toeristensector, ook geschikt voor lager opgeleide werknemers.
ces occasions comprennent de nouveaux marchés pour les consommateurs et de bonnes perspectives pour le secteur du tourisme, y compris pour les personnes moins bien formées.

wat de toeristensector aangaat kan de kwaliteit in al haar facetten een aandachtsgebied zijn dat de inspanningen kan samenvoegen.
la qualité, dans tous ses aspects, du secteur touristique peut constituer un centre d'attention qui parvient à cristalliser les efforts.

- bescherming van de arbeidsomstandigheden van de werknemers in de toeristensector en van hiermede in verband staande activiteiten.
- la protection des conditions de travail des personnes employées dans le secteur du tourisme et dans les activités connexes.

bovendien is 00,2 miljoen ecu toege kend aan zo'n 220 kleinere onderne mingen in de toeristensector.
d'au­tre part, 60,2 millions d'écus ont permis de financer partiellement quelque 220 ini­tiatives de petite et moyenne dimension relevant du tourisme.

de rapporteur is daarnaast van mening dat ook de toeristensector en de culturele sector moeten worden opgenomen in de werkingssfeer van het efro.
s'agissant d'un aspect majeur de la pac, la dsf refuse de cautionner l'instauration d'un tel mécanisme susceptible de remettre en cause le principe de la solidarité finan cière, l'un des fondements de la pac, et d'ouvrir la voie à une renationalisation de celled.

het is zich bewust van de economische en sociale consequenties van de te verwachten expansie in de toeristensector en de toenemende invloed daarvan op de nationale economie. het
il est conscient des conséquences économiques et sociales de la croissance prévue dans le secteur du tourisme et de son impact grandissant sur l'économie des différents etats membres.

daarom moeten die economische sectoren worden gesteund die minder afhankelijk zijn van het toerisme om schommelingen in de toeristensector op te vangen en aldus de werkgelegenheid te stabiliseren.
il importe, dans ces circonstances, de soutenir les secteurs économiques qui sont moins dépendants des activités touristiques, afin de compenser les fluctuations du secteur touristique et, partant, de stabiliser l’emploi local.

daarin wordt ruimschoots rekening gehouden met de reacties en eisen die van de toeristensector zijn gekomen, alsook met de besluiten die nog tijdens het vorige belgische voorzitterschap zijn genomen.
d'abord, j'ai ici le texte de cette loi.

hoe de doelstellingen moeten worden bereikt, en op welke wijze de ondernemers in de toeristensector van het netwerk gebruik gaan maken, zijn belangrijke vragen die nog onbeantwoord blijven.
il reste évidemment à répondre à l'importante question de la manière d'atteindre ces objectifs et des relations que le réseau nouera avec les acteurs de la branche.

de gemeenschap helpt mee talrijke problemen op te lossen met betrekking tot het werken in de toeristensector, én op het terrein van kwaliteit of kosten van dienstverlening, die aan toeristen wordt geboden.
la communauté contribue à la solution de nombreux problèmes intéressant le travail des professions touristiques, et donc aussi la qualité ou le coût des services offerts aux touristes.

1987 een openbare hoorzitting, waaraan werd deelgenomen door deskundigen op het gebied van het toerisme, belangrijke persoonlijkheden bij nationale overheidsinstanties in de toeristensector en vertegenwoordigers van de industrie, alsmede woordvoerders van consumentenverenigingen.
en avril 1987, la commission de la jeunesse et de la culture du parlement européen a tenu une audition publique avec la participation de plusieurs experts en matière de tourisme, des responsables nationaux dans le secteur du tourisme, des représentants de l'industrie et des porte-parole d'organisations de consommateurs.

— de opleidingen in de toeristensector voor werk lozen (43 miljoen ecu): van de deelnemers kon 80 % aan een baan worden geholpen;
au total, 45 % des financements ont été mobilisés pour les programmes régionaux. parmi les pro grammes multirégionaux (55 % des investissements totaux), les axes les plus importants étaient

□ krachtens de europese verdragen kunnen werknemers in de toeristensector (evenals in bijna alle andere sectoren) zich vrij vestigen of hun diensten verlenen in het land van hun keuze.
Π en vertu des traités européens, les membres des professions touristiques (et de presque toutes les autres) peuvent s'établir ou prester leurs services dans le pays de leur choix.