Sie suchten nach: traangasbommen (Holländisch - Französisch)

eén van de traangasbommen raakte het observatorio de favelas, een lokale nieuwsorganisatie.
l'une d'entre elles a atteint l'immeuble de l'observatoire des favelas, une institution qui fait circuler l'information à l'intérieur de la communauté.

de bewapening van de openbare ordediensten dekt in het bijzonder de knuppels, de granaatwerpers, de traangasbommen.
l'armement ordre public couvre notamment les matraques, les lanceurs de grenades, les grenades lacrymogènes.

het gebouw werd omsingeld, maar sommige studenten konden ontsnappen, terwijl de rest bijna stikte door de traangasbommen.
ils ont été encerclés là bas, mais quelques étudiants ont réussi à s'échapper, le reste suffoquaient à cause des bombes lacrymogènes.

de agenten verklaarden dat zij de wijk zijn binnengegaan om de dieven te volgen, maar rond 19 uur werden traangasbommen naar de bewoners gegooid.
les policiers ont soutenu qu'ils avaient pénétré dans la communauté à la poursuite des voleurs, mais vers 19 heures, des grenades lacrymogènes ont commencé à être lancées sur les habitants.

de traangasbommen in deze lading zijn in de verenigde staten gefabriceerd en daardoor vragen mensen zich af hoe het kan dat de vs beweert dat het de revoluties in de arabische wereld steunt en toch de tirannieën in het hele gebied blijft ondersteunen.
les grenades lacrymogènes de cette cargaison sont fabriquées aux etats-unis, d'où l'étonnement que les usa prétendent appuyer les révolutions du monde arabe tout en continuant à soutenir les tyrannies à travers la région.

mijnheer de voorzitter, ik heb zojuist uit een persbericht van het nieuwsagentschap reuter vernomen dat er wapens zijn gevonden in een auto van de heer le pen in brussel: een luchtdrukgeweer, traangasbommen en een revolver.
monsieur le président, je viens d' apprendre, par une dépêche de l' agence reuter, que des armes ont été saisies dans une voiture de m. le pen à bruxelles: un fusil à pompe, des grenades lacrymogènes et un revolver ont été trouvés dans sa voiture.

ik was in die dagen in genua en ben er rechtstreeks getuige van geweest hoe politiejeeps op volle snelheid en vol politieagenten op vredelievende demonstranten, op duizenden weerloze mensen waaronder ook kinderen en gehandicapten, inreden. ik heb gezien hoe honderden traangasbommen werden gegooid.
j' étais à gênes à ce moment et j' ai été le témoin direct du lancement à toute vitesse des jeeps de police et des charges contre les cortèges pacifiques, de l' utilisation contre les milliers de personnes désarmées, parmi lesquelles des enfants et des invalides, de centaines de grenades lacrymogènes.

daarna zijn er berichten in de britse pers verschenen, die ik niet heb kunnen natrekken, maar volgens welke traangasbommen in frankrijk openlijk over de toon bank worden verkocht en er bewijzen zijn dat enig traangas langs die weg groot-brittannië is binnengebracht. bracht.
la presse annonça ensuite — ce que je n'ai pas pu vérifier — que l'on pouvait se procurer des car touches de cs en vente libre en france, et qu'il existait des indications selon lesquelles du gaz cs aurait été introduit ainsi en grande-bretagne.