Sie suchten nach: transmissiemogelijkheden (Holländisch - Französisch)

de digitale omschakeling brengt tal van voordelen in de vorm van een efficiënter frequentiegebruik en betere transmissiemogelijkheden.
la transition vers le numérique comporte d’importants avantages sous la forme d’une utilisation plus efficace de fréquences et de meilleures possibilités de transmission.

als we daar nog de transmissie via satelliet bijnemen, dan komen we tot een vrijwel onbegrensd aantal transmissiemogelijkheden.
la libéralisation n'a ni entraîné d'énormes pertes d'emplois, ni rendu le service universel impossible, au contraire!

zoals de heer herman terecht heeft gezegd, bieden de breedband en de comprimering met digitale techniek momenteel zeer veel transmissiemogelijkheden.
pourtant, jusqu'ici, en suède, cela a marché.

van de ontwikkeling van nieuwe dure apparatuur, media en transmissiemogelijkheden dient in het kader van delta zoveel mogelijk te worden afgezien.
le marché de l'enseignement, peuton lire dans le document de la commission, est un marché en plein développement qui ne doit pas se limiter nécessairement aux utilisateurs dont les motivations sont d'ordre professionnel.

met de digitale technologie, breedbandverbindingen en andere transmissiemogelijkheden, waar ook satellieten bij zullen horen, kan men niet meer van schaarse hulpmiddelen spreken!
avec la technologie digitale et avec des fibres à large bande et d' autres possibilités de transmission auxquelles les satellites vont appartenir, il n' y a plus de pénurie de ressources!

de overgang van analoge naar digitale omroep (digitale overschakeling) biedt grote voordelen doordat de zendfrequenties doelmatiger worden gebruikt en de transmissiemogelijkheden toenemen.
la transition de la télévision analogue à la télévision numérique («transition numérique») présente de nombreux avantages, car elle permet un usage plus ecace du spectre et accroît les possibilités de transmission.

ten derde: het is derhalve juist en consequent dat de transmissiemogelijkheden van de publieke omroepen met het oog op hun inhoudelijke opdracht met must carry-regelingen worden gewaarborgd.
troisièmement, il est par conséquent juste et logique que les obligations de rediffusion pour les chaînes de radiodiffusion publique garantissent les possibilités de rediffusion dans le cadre de la mission qui leur incombe en matière de contenus.

een voorbeeld van dit laatste zou een internetdienstverlener kunnen zijn die toegang vraagt tot de breedband transmissiemogelijkheden van een kabeltelevisie‑exploitant om hogesnelheidsinternettoegang te kunnen aanbieden aan klanten van het kabeltelevisienetwerk, waarmee deze rechtstreeks inkomsten daaruit zou kunnen genereren.
c'est le cas, par exemple, lorsqu'un fournisseur de service internet sollicite l'accès aux capacités de transmission à large bande d'un télédistributeur afin de fournir un accès internet à grande vitesse aux clients du réseau de télédistribution.

in haar besluit tot inleiding van de procedure verklaarde de commissie dat de overschakeling naar digitale televisie aanzienlijke voordelen oplevert — zoals doelmatiger gebruik van het radiospectrum en meer en betere transmissiemogelijkheden. deze zullen tot meer en betere diensten en tot een ruimere keuze voor de consumenten leiden.
dans la décision d'ouverture de la procédure, la commission a déclaré que le passage au numérique entraîne des avantages importants — une utilisation plus efficace du spectre des radiofréquences et une augmentation des capacités de transmission — avec amélioration consécutive des services et élargissement de l'offre aux consommateurs.

gebleken is dat een geringere rotatiesnelheid van de trommel een uitstekend middel is om de stofontwikkeling te beperken. niet alleen ont stond er een tendens tot lagere snelheden wanneer de machine is voorzien van een tandwielkast met slechts één overbrengingsverhouding, maar ook wer den de machines hoe langer hoe meer uitgerust met tandwielkasten met meerdere transmissiemoge lijkheden om aldus bij lagere rotatiesnelheden optimale kerfcondities te bereiken, bij voorbeeld bij de bodemsnijbewerking met een kerfmachine met verstelbare trommel.
l'amélioration de la granulometrie du charbon que l'on obtient en abattant le charbon par coupes profondes au moyen d'un nombre relativement faible de pics, correctement espacés sur le tambour et avec une grande vites­se de halage < de la machine, est maintenant admise d'une manière générale. on réduit aussi de cette manière la production de poussières fines. le "tambour à gros pics" du ncb a été à l'origine de ces progrès. dans sa première ver­sion, il était muni de huit pics seulement - de 50 um de large. des tambours de ce type, modifiés actuellement par la pose - côté front de taille - d'un nombre accru de pics plus petits donnent aujourd'hui toute satisfaction. en remplaçant le tambour de type conventionnel par ce modèle de tambour, on a réussi à réduire de 25 à 30 fo en moyenne l'empoussiérage. les tambours mo­difiés à pics larges sont encore utilisés à titre d'essai : dans le même temps, le nombre maximum de pics de tambours de haveuseschargeuses est pas­sé de quelque 70 pics il y a quelques années à environ 45· ' on a démontré que la réduction de la vitesse du pic était un ex­cellent moyen de réduire la dispersion des poussières ; en plus de la ten­dance générale à avoir des vitesses plus faibles quand on utilise des réduc­teurs à un seul rapport, on équipe maintenant les machines d'un nombre crois­sant de boîtes de vitesse qui permettent des vitesses de pics plus faibles lorsque les conditions de coupe sont favorables, comme par exemple pendant l'abattage du banc du mur avec une haveuse-chargeuse à tambour réglable.