Sie suchten nach: treuhandanstalt (Holländisch - Französisch)

treuhandanstalt
treuhand

steun van de treuhandanstalt
aides au secteur des services

de treuhandanstalt heeft samag in juni 1991 geprivatiseerd.
la treuhandanstalt a privatisé samag en juin 1991.

een speciaal geval: de opvolger van de treuhandanstalt
un cas particulier : l'après-treuhandanstalt

de eerste lening aan de treuhandanstalt werd al in 1991 verstrekt.
la treuhandanstalt a bénéficié dès 1991 d'un premier prêt qui a servi, com

de eigendom is gezamenlijk in handen van de treuhandanstalt en volkswagen.
la treuhandanstalt et volkswagen se partagent la propriété de l'usine.

deze steunmaatregelen zijn reeds onder de "treuhandanstalt"-steunregeling goedgekeurd.
ces aides ont déjà été approuvées dans le cadre du régime d'aide "treuhandanstalt".

uitzondering op de proceduretermijnen voor bepaalde steun die door de treuhandanstalt verleend wordt
dérogation aux délais de procédure pour certaines aides octroyées par la treuhandanstalt

het gaat hierbij vooral om reddings- en herstructureringsoperaties en steunverlening via de treuhandanstalt.
il s'agit pour l'essentiel d'aides au sauvetage et à la restructuration des entreprises, ainsi que d'aides attribuées par la treuhandanstalt.

besluit van de commissie met betrekking tot de activiteiten van de treuhandanstalt (tha).
décision de la commission relative au tarif f appliqué par gasunie pour ses livraisons de gaz aux producteurs d'engrais azotés.

besluit van de commissie betreffende misbruik van de door de treuhandanstalt aan leuna ag toegekende steun.
décision de la commission relative à des aides à l'investissement, au fonctionnement et à l'emploi en sardaigne.

de commissie is van mening dat de voorgenomen garanties van de treuhandanstalt elementen van staatssteun aan sab inhouden.
la commission considère que les garanties proposées par la treuhandanstalt en faveur de sab comportent des éléments d'aide d'etat.

besluit van de commissie inzake de behandeling van overheidssteun in duitsland na de opheffing van de treuhandanstalt, na 1995.
décision de lu commission relative au traitement des aides d'État «post­treuhandan­stall» après l'année 1995 en allemagne.

daaronder waren ook leningen aan de treuhandanstalt, die de voormalige staatsbedrijven in handen heeft en deze moet herstructureren en privatiseren.
la banque a notamment accordé des prêts à la treuhandanstalt, l'établissement propriétaire des anciennes entreprises d'etat et chargé de les restructurer et de les privatiser.

deze schrootonderneming maakte deel uit van één van de staatscoöperaties in de voormalige duitse democratische republiek en werd door de treuhandanstalt te koop aange­boden.
les résultats des investiga­tions ont permis à la commission d'arriver à la conclusion qu'il n'est plus nécessaire de maintenir la suspension de la concentration afin d'assurer la pleine efficacité de toute décision qui pourrait être prise ultérieure­ment.

de commissie heeft zich gebogen over de verkoop door de treuhandanstalt van stahl- und walzwerk brandenburg gmbh en van hennigsdorfer stahl gmbh,
la commission a examiné la vente par la treuhandanstalt de stahlund walzwerk brandenburg gmbh et de hennigsdorfer stahl gmbh, deux entreprises sidérurgiques de l'ancienne république démocratique allemande, au groupe sidérurgique italien riva.

besluit van de commissie betreffende een garantie voor leningen verstrekt door de treuhandanstalt aan de sächsische automobilbau gmbh (sab).
proposition de directive du conseil modifiant la directive 90/684/cee du conseil, sur les aides à la construction navale.

ag die de treuhandanstalt en de deelstaat brandenburg waren overeengekomen naar aanleiding van de verkoop van de onderneming aan alcor chimie ag in 1991, waarbij het om staatssteun leek te gaan.
land de brandebourg, qui semblaient constituer des aides d'État en faveur de märkische faser ag, liées à la vente de la société en 1991 à alcor chimie ag.

basf, en van de maatschappij mitteldeutsche kali ag (mdk) in een gemeenschappelijke tus sen k + s en de treuhandanstalt opgerichte onderneming.
approbation en première lecture par la commis­sion, le 1er décembre. ce projet, que la commis­

in de zaak elf aquitaine-thyssen/minol ging het verzoek uit van elf aquitaine, die op het punt stond minol van de treuhandanstalt over te nemen.
dans l'affaire elf aquitaine-thyssen/minol, une demande de dérogation a été introduite par elf aquitaine, à propos du rachat de minol à la treuhandanstalt.