Sie suchten nach: tussen de 2 poten kan een klein gaa... (Holländisch - Französisch)

het kan een klein beetje bloeden.
un petit saignement peut parfois s'observer.

op de injectieplaats kan een klein beetje bloed zichtbaar zijn.
il peut y avoir un peu de sang au niveau du site d’injection.

door het veiligheidsontwerp van de spuit kan een klein luchtbelletje achterblijven.
en raison du système de sécurité de la seringue, une petite bulle d'air peut être difficile à éliminer.

er kan een klein luchtbelletje in de voorgevulde spuit zitten.
il se peut que vous remarquiez une petite bulle d’air dans la seringue préremplie.

het minimum interval tussen de 2 vaccinaties moet 2 weken zijn.
rappel par voie orale (dans l’ eau potable): à l’ âge de 2 - 3 semaines il est recommandé de garder un délai minimal entre les deux vaccinations de 2 semaines.

er kan een klein beetje bloed of vloeistof aanwezig zijn op de injectieplaats.
il peut y avoir un peu de sang ou de liquide au niveau du site d’injection.

33 hebben verstrekt, liggen de cijfers tussen de 2 en 6 % (
prévalence et modes de consommation du cannabis

hoe kan een klein bedrijf de kosten van het vooronderzoek in eerste instantie opvangen?
comment une petite entreprise peut­elle faire face aux premiers impacts des coûts de l'étude pré­liminaire?

de nieuwe opstelling van de ontwikkelingslanden kan het streven om overeenstemming te bereiken tussen de 148 leden van de wto juist vergemakkelijken doordat er een klein aantal onderhandelingsblokken ontstaat.
pour les révisions à venir, néanmoins, il pourrait s'avérer opportun que la convention ellemême élise son presidium.

deze begrepen tussen de spoorweg, de ooienstraat, een klein deel van de visélaan en de pleisterstraat waaronder een huizenblok langs de spoorweg bestemd is als gg en gucb in het ontwerpplan,
ceux compris entre le chemin de fer, la rue des brebis, un petit tronçon de l'avenue de visé et la rue du relais, dont un îlot longeant le chemin de fer est affecté en zm et zeic au projet de plan,

financiering in het kader van het meda-programma ter verbetering van de verbindingen tussen de landen rond de middellandse zee en de unie blijft momenteel beperkt tot een klein aantal haalbaarheidsstudies.
les efforts consentis au travers du programme meda pour améliorer les liaisons entre les pays du bassin méditerranéen et l’union européenne se limitent désormais à la réalisation d’un petit nombre d’études de faisabilité.

het kan een kleine hoeveelheid haverdoppen bevatten
il peut contenir une faible proportion de téguments d’avoine

latijns amerika voert nog steeds voornamelijk landbouwprodukten en grondstoffen uit en de handel tussen de europese unie en latijns amerika is in beide regio's nog altijd sterk geconcentreerd in een klein aantal landen.
les principaux produits latino-américains continuent d'être des produits agricoles et des matières premières, alors que le commerce entre les deux régions se concentre dans un nombre limité de pays.

de migratie van eu-burgers tussen de lidstaten is slechts een klein onderdeel van de totale migratiestromen waarmee de eu te maken heeft (bijlage ii, punt 14).
la migration entre États membres des ressortissants de l'ue ne constitue que l'un des flux migratoires observés dans l'ue (annexe ii, point 14).

op het gebied van de beoordelingsbevoegdheid van de rechter bestaat er een klein verschil tussen de voorstellen van beide orden.
c'est sur le plan du pouvoir d'appréciation du juge qu'une légère divergence existe entre les propositions des deux ordres.

daarmee zou een kleine bijdrage worden geleverd om de noodzakelijke samenhang tussen de economische en monetaire unie tot stand te brengen.
afin d'éviter qu'un échec vous soit imputé, vous avez lancé comme une bouée à la mer l'idée d'une europe monétaire à deux vitesses.

het mag niet zo zijn dat slechts een kleine groep profiteert van nauwere betrekkingen tussen de eu en haar buurlanden en de steun aan laatstgenoemde.
l'adhésion à l'ue de pays voisins et le soutien apporté à ces derniers ne devraient pas être perçus comme un avantage qui ne profite qu'à un groupe restreint.

- eerst bij wijze van experiment in een klein aantal ontwikkelingslanden de coördinatie op dit gebied tussen de gemeenschap en de lid-staten snel gestalte kan krijgen.
dans cette perspective, le conseil invite le groupe d'experts à étudier comment la coordination dans ce domaine entre la communauté et les etats membres pourrait être rapidement mise en oeuvre à titre expérimental, dans un premier temps, dans un petit nombre de pays en développement.

het fulbright/eu-programma is een klein, maar belangrijk onderdeel van het programma tussen de eg en de vs.
le système des bourses fulbright/union européenne constitue un élément mineur mais important dans le paysage d’ensemble du programme ce/usa.

aangezien het europese vaccingamma van de partijen elkaar bovendien in grote mate aanvullen, zijn er slechts een klein aantal overlappingen tussen de vaccins van de partijen op specifieke nationale vaccinmarkten.
carlsberg distributors sa sera responsable du marketing stratégique pour les marques carlsberg et tuborg en belgique et aura son propre chef de produits.