Sie suchten nach: twee week geleden ben ik naar park ... (Holländisch - Französisch)

ik ben daar twee weken geleden geweest.
je m' y trouvais il y a deux semaines.

twee weken geleden
il y a deux semaines

twee weken geleden was ik in nairobi.
il y a deux semaines, je me trouvais à nairobi.

twee weken geleden was ik in phnom penh.
il y a quinze jours, j' étais à phnom penh.

twee weken geleden ben ik naar de commissie juridische zaken en rechten van de burger toegegaan voor
mais il est effrayant de constater que le rapporteur estime nécessaire de souligner le fait que la communauté européenne doive respecter les conventions internationales.

twee weken geleden ben ik naar irak gevlogen, via het turks luchtruim naar bagdad, voor een humanitaire missie.
il y a deux semaines, je me suis rendu en mission humanitaire à bagdad en survolant l' espace aérien turc.

mevrouw de voorzitter, twee weken geleden bevond ik mij in verona.
madame la présidente, il y a deux semaines, je me trouvais à vérone.

twee weken geleden@title:group date
il y a deux semaines@title: group date

enkele weken geleden ben ik immers tot rapporteur voor de europese staalindustrie benoemd.
j'ai, en effet, été nommé rapporteur il y a quelques semaines sur la sidérurgie européenne.

nog maar twee weken geleden bracht ik een bezoek aan israël en de palestijnse gebieden.
je me suis rendue à israël et dans les territoires palestiniens il y a à peine deux semaines.

twee weken geleden heeft de gijzelingsactie in moskou plaatsgevonden.
le nouveau gouvernement israélien connaît la marche à suivre.

twee weken geleden nog hadden wij met die instituten een bijeenkomst.
il y a deux semaines seulement nous les avons encore rencontrés.

de gecoördineerde renteverlaging van twee weken geleden heeft bewezen dat men vertrou
la baisse coordonnée des taux d'intérêt il y a deux semaines a prouvé la confiance en cette monnaie et a démontré qu'il n'y avait pas d'incompatibilité entre monnaie forte, stabilité des prix dans les pays où elle circule et engagement en faveur de l'emploi.

mevrouw bonino en ik waren twee weken geleden in tirana en skopje.
il y a deux semaines exactement, mme bonino et moi-même étions à tirana et à skopje.

tot slot ben ik erg blij dat commissaris bangemann twee weken geleden de ontwerprichtlijn over mobiele
le président. — nous ne pouvons pas le renvoyer en commission. nous ne pouvons envisager que le report.

het is pas twee weken geleden dat er een belangrijke conferentie werd gehouden in we nen.
Être européens, ce n'est pas, en effet, avoir telle ou telle nationalité européenne.

wij hebben twee weken geleden een signaal over de economische en monetaire unie laten uilgaan.
beumer (ppe). — (nl) monsieur le président, j'avais posé deux questions auxquelles il n'a toujours pas été répondu.

twee weken geleden zei de vertegenwoordiger van de raad:" wij houden hezbollah in de gaten.
il y a deux semaines, le représentant du conseil a déclaré: « nous surveillons le hezbollah.

een voorbeeld van daadwerkelijk handelen tegenover de agressor is twee weken geleden door de britse generaal rose gegeven.
les institutions européennes doivent mieux soutenir les mesures concrètes de coopération transfrontalière.

het bijna twee weken geleden in parijs aangenomen stabiliteit spact steunt op twee onverbrekelijk met elkaar verbonden uitgangspunten.
les efforts accomplis dans le cadre du pacte de stabilité depuis des mois pour aider au règlement de ces conflits paraissent, au regard du bilan présenté à paris le 21 mars, bien disproportion nés.