Sie suchten nach: u hebt de huur correct betaald (Holländisch - Französisch)

u hebt de controle
pour une maîtrise totale

u hebt de mogelijkheid om:
vous pouvez & #160;:

de huur voor de maand september niet is betaald
le loyer du mois de septembre n'a pas été payé

u hebt de kanaallimiet opgeheven.
vous supprimez la limite du canal.

u hebt de vergadering dus volkomen correct geleid, mijnheer de voorzitter.
c'est pourquoi, monsieur le président, vous avez agi tout à fait correctement.

u hebt de macht in handen.
le contrôle est entre vos mains.

u hebt de hele wereld veroverd!
vous avez conquis le monde & #160;!

u hebt de 'onderwerpbescherming' aangezet.
vous activez la « & #160; protection du sujet & #160; ».

u hebt de hulp van anderen nodig.
presidence de mme fontaine

u hebt de kanaalmodus '%1' verwijderd.
vous avez supprimé le mode « & #160; %1 & #160; » du canal.

u hebt de banuitzondering voor %1 opgeheven.
vous supprimez l'exception de bannissement de %1.

u hebt de tekst allen voor u liggen.
tous ont le texte sous les yeux.

u hebt de kanaalmodus ingesteld op '%1'.
vous avez défini le mode du canal à « & #160; %1 & #160; ».

de bijdrage voor het daaropvolgende jaar wordt, samen met alle verschuldigde bijdragen, niet correct betaald.
la cotisation pour l'année suivante, ainsi que toutes les cotisations dues, ne sont pas payées correctement.

u hebt de bevoegdheid daartoe, mijnheer de voorzittet.
je crois que cela rendrait explicite ce qui est de toute manière implicite, à savoir qu'il convient de respecter les principes rap pelés par la cour en septembre dernier.

de voorzitter. - u hebt de vergadering zelfs voorgezeten.
le président. - vous avez même présidé la séance.

de voorzitter. — mijnheer andrews, u hebt de zaak verduidelijkt.
débats du parlement européen

(a) na twee jaar de bijdrage niet te hebben betaald, wordt de bijdrage gedurende zeven jaar ononderbroken correct betaald.
(a) après non-paiement de la cotisation pendant deux ans, la cotisation est payée correctement de façon ininterrompue pendant sept ans.

het parlement betaalde de huur echter aan de gemeente straatsburg.
le parlement payait toutefois un loyer à la ville de strasbourg.