Sie suchten nach: u maakt geen aanspraak op de beloni... (Holländisch - Französisch)

deze gids maakt geen aanspraak op volledigheid.
ce guide n'est pas exhaustif.

de commissie maakt tenslotte geen aanspraak op auteursrecht.
on a commencé par parler de l'ensemble de la proposition de la commission, de l'accueil que lui a réservé le parlement.

a ) de beloning van
- en compensation des heures supplémentaires de travail,

de beloning van bestuurders
rémunération des administrateurs

die strafwetgeving maakt geen inbreuk op de vrijheid van meningsuiting.
il est faux d'affirmer que le droit pénal en vigueur en al­lemagne restreint la liberté d'expression.

de beloning van de werknemers
la rémunération des travailleurs

geen aanspraak op uitkeringen heeft de werknemer :
le travailleur ne peut prétendre aux indemnités :

de toestemming geeft geen aanspraak op de toepassing van extra personeelsnormen;
l'autorisation ne donne pas droit à l'application de normes supplémentaires de personnel;

logitech maakt geen aanspraak op het eigendomsrecht van uw content die u eventueel bekend maakt.
logitech ne réclamera en aucun cas la propriété de votre contenu.

beperking van de beloning van het management
plafonnement de la rémunération des dirigeants

de beloning van werknemers is een inkomens­component.
il y a manque d'information lorsqu'un acqué­reur n'est pas correctement informé des diffé­rences de prix en vigueur et risque dès lors d'acquérir un bien ou un service à un prix supérieur à celui auquel il aurait pu l'obtenir autrement.

openbaarmaking van de beloning van individuele bestuurders
divulgation des rémunérations individuelles des administrateurs

zij kunnen geen aanspraak maken op de steun tijdens de schoolvakantieperioden.
ils ne peuvent pas bénéficier des aides durant les périodes de congés scolaires.

de beloning van werknemers wordt ingedeeld in:
elle est ventilée en:

de uitoefening van een hoger ambt verleent geen aanspraak op een benoeming in de graad van dat ambt.
l'exercice d'une fonction supérieure ne confère aucun titre à une nomination au grade de cette fonction.

de beloning van werknemers wordt dus tweemaal geregionaliseerd.
dès lors, la rémunération des salariés fait l'objet d'une double régionalisation.

de hier genoemde werken maken geen aanspraak op volledigheid.
les travaux mentionnés cidessus ne prétendent pas être exhaustifs.

uitoefening van een hoger ambt verleent geen aanspraak op vaste benoeming in de vakklasse of in de graad van dat ambt.
l'exercice d'une fonction supérieure ne confère aucun titre à une nomination définitive à la classe de métiers ou au grade de cette fonction.

de slaven en de heffe des volks hebben er geen aanspraak op.
les esclaves, les gens du bas peuple, ne peuvent y prétendre.

dat leidt ertoe dat de meesten geen aanspraak op deze bijstand maken.
ce discours, je l'ai fait le 8 décembre.