Sie suchten nach: uit artikel volgt (Holländisch - Französisch)

uit artikel 17 volgt dat :
il résulte de l'article 17 que :

uit artikel 4
ex article 4

uit artikel xx 01 02 gefinancierd personeel36
personnel financé36 au titre de l'art. xx 01 02

tot zover het citaat uit artikel 146.
fin de la citation de l' article 146.

uit artikel 1, sub eend, volgt dat de richtlijn uitsluitend geldtvoor gereglementeerdeberoepen beroepen
il résulte de l'article 1er, sous c) et d), que la directive s'applique uniquement aux professions réglementées et que constitue une telle profession une activité professionnelle qui, quant à ses conditions d'accès ou d'exercice, est directement ou indirectement réglée par des dispositions de nature juridique, à savoir des

dit blijkt uit artikel 7 van het voorstel.
elles affectent toutes directement la vie de chacun des citoyens.

b) uit artikel xx 01 02 gefinancierd personeel
b) personnel financé par article xx 01 02

uit artikel 2 volgt dat zodra een plant geoogst wordt, deze een levensmiddel wordt.
l'article 2 stipule dès qu'une plante est récoltée, elle devient une denrée alimentaire.

afdeling ii van hetzelfde besluit, bestaande uit artikel 4, wordt vervangen als volgt :
la section ii du même arrêté, comprenant l'article 4, est remplacée comme suit :

berekening - uit artikel xx 01 02 gefinancierd personeel
calcul - personnel financé au titre de l’article xx 01 02

a) 50 % voor uit artikel 4 voortvloeiende activiteiten;
a) activités à réaliser en application de l'article 4: 50 %;

berekening – uit artikel xx 01 02 gefinancierd personeel
calcul - personnel financé au titre de l’article xx 01 02

2° een titel ii, bestaande uit artikel xii 10, wordt toegevoegd, die luidt als volgt :
2° un titre ii, comportant l'article xii 10, est ajouté, rédigé comme suit :

2° er wordt een afdeling 2, bestaande uit artikel 84bis, ingevoegd, die luidt als volgt :
2° une section 2, composée de l'article 84bis est insérée, libellée comme suit :

die vloeit per definitie voort uit artikel 3, 2° ;
celui-ci découle par essence de l'article 3, 2° ;

in hetzelfde decreet wordt een hoofdstuk xter, bestaande uit artikel 74quater, ingevoegd, dat luidt als volgt :
dans le même décret, il est inséré un chapitre xter, comprenant l'article 74quater, rédigé comme suit :

2° afdeling x, bestaande uit artikel 43, wordt opgeheven;
2° la section x contenant l'article 43 est abrogée;

c) 75 % voor uit artikel 6, lid 2, voortvloeiende activiteiten;
c) activités à réaliser en application de l'article 6, paragraphe 2: 75 %;

de mogelijkheid tot bijstand door een advocaat volgt uit artikel 439 van het gerechtelijk wetboek.
la possibilité d'être assisté par un avocat résulte de l'article 439 du code judiciaire.

titel ii, hoofdstuk iii, afdeling 3, onderafdeling 3, rppol, bestaande uit artikel vii.iii.94, wordt vervangen als volgt :
le titre ii, chapitre iii, section 3, sous-section 3, pjpol, comprenant l'article vii.iii.94, est remplacé par la disposition suivante :