Sie suchten nach: uit eigen morele overwegingen (Holländisch - Französisch)

uit eigen land
du pays

uit eigen middelen
ressources propres

uit eigen middelen {')
autres ressources

1300 uit eigen middelen
­ 1300 sur ressources propres

a. uit eigen middelen
a. prêts sur ressources propres de la banque

claus, uit eigen naam;
claus, en son nom propre;

kredieten uit eigen middelen.
concours sur capitaux a risques en complément de ses prêts sur ressources propres.

- leningen uit eigen middelen
­ prêts sur ressources propres

­ leningen uit eigen ­middelen
- prêts sur ressources propres

uit eigen middelen bedrag q.
sur ressources propres du nic

uit eigen beweging verstrekte informatie
transmission spontanée d'informatons

uit eigen middelen (2_bar_
ressources propres (2)

wij willen haar enerzijds uit morele overwegingen, maar ook vanuit een volledige politieke overtuiging.
nous le voulons pour des raisons morales mais aussi par pure conviction politique.

het eigen morele superioriteitsgevoel dat de resolutie en ook dit debat uitademt is dan ook misplaatst.
le sentiment de supériorité morale qui exsude de la résolution et de ce débat est donc déplacé.

een waarborg dat gedrag ook feitelijk wordt bepaald door morele overwegingen kan niet worden gegeven.
l'efficacité de restrictions d'ordre moral ne peut être garantie.

er zijn echter ook collega's die mij verteld hebben dat ze vanuit eigen morele overwegingen deze resolutie zullen steunen, en dat respecteren we.
mais il y a aussi des collègues qui m' ont dit que pour des raisons de conscience, il approuveraient cette résolution, et nous respectons cette attitude.

het kan toch niet zo zijn dat de eigen morele opvattingen plotseling veranderen als men in een ander land is.
nos convictions morales personnelles ne disparaissent tout de même pas subitement dès que l' on arrive dans un autre pays.

de evp-fractie hoopt op een geest van inspiratie, de toetreding is vanuit morele overwegingen zeer belangrijk.
pour m. salafranca sÁnchez-neyra, l'ue représente un système de valeur se basant sur la paix et la solidarité.

deze reeks waarden heeft ontegenzeggelijk haar eigen morele grondslagen en metafysische wortels, ongeacht of de moderne mens dat al dan niet aanvaardt.
cet éventail de valeurs possède son propre fondement moral, son propre ancrage métaphysique, quoi que l'homme moderne puisse en penser.

het vraagstuk van de honger in de wereld heeft zijn eigen dimensie, zijn eigen morele gewicht, doch het gehoorzaamt niet aan een natuurwet.
elle traduit l'incapacité à reconnaître l'interdépendance mondiale.