Sie suchten nach: uitbreidingsmogelijkheden (Holländisch - Französisch)

uitbreidingsmogelijkheden
possibilités d'expansion

uitbreidingsmogelijkheden van de gemeenschap
perspectives d'élargissement de la européenne

de uitbreidingsmogelijkheden zijn beperkt.
les possibilités d'expansion sont limitées.

invoer van aardgas-uitbreidingsmogelijkheden na 1985-90
importations de qaz naturel - perspectives d'expansion après 1985/90

deze hervorming is onontbeerlijk voor de uitbreidingsmogelijkheden van onze gemeenschap.
cette réforme est indispensable pour permettre à la communauté de s' élargir.

dit biedt belangrijke exportkansen en uitbreidingsmogelijkheden voor de europese industrie.
cette situation offre d'importants débouchés à l'exportation et des possibilités d'expansion pour l'industrie européenne.

bij de raadplegingsprocedure zijn de volgende uitbreidingsmogelijkheden voor het takenpakket naar voren gekomen:
au cours du processus de consultation, les options suivantes pour l’extension de la portée des tâches ont été identifiées:

4° de oppervlakte van het betreffende terrein en de uitbreidingsmogelijkheden voor de erkenning als natuurreservaat;
4° la superficie du terrain concerné et les possibilités d'extension pour l'agrément en tant que réserve naturelle;

de toekomst van de unie en haar uitbreidingsmogelijkheden hangen niet in de laatste plaats af van wat zich op dit vlak afspeelt.
stenzel (ppe). ­ (de) madame le président, monsieur le président de la commission, monsieur le président du

de op de luchthaven van leipzig geplande investeringen voldoen aan de eisen van de luchtvrachtsector wat betreft omvang, moderniteit en uitbreidingsmogelijkheden.
elle estime que les investissements prévus à l'aéroport de leipzig satisfont aux exigences de l'industrie du fret aérien pour ce qui est du dimensionnement, de la modernité et d'autres possibilités d'expansion.

4° de oppervlakte van het betreffende terrein en de uitbreidingsmogelijkheden binnen het visiegebied zoals beschreven voor de erkenning als natuurreservaat;
4° la superficie du terrain concerné et les possibilités d'extension pour l'agrément au sein de la zone de vision telle que décrite pour l'agrément comme réserve naturelle;

naast de constatering dat er een gebrek aan deskundig personeel is, dient te worden gewezen op de gevolgen die dit heeft voor de kosten en de uitbreidingsmogelijkheden.
il ne suffit pas de constater la carence; il faut, de surcroît, présenter de manière explicite l'effet de cette carence en personnel compétent sur les coûts et sur les possibilités de développement.

er be staat eigenlijk een verschil in filosofie: de amerikanen menen dat de uitbreidingsmogelijkheden van hun uitvoer door het exportbeleid van de gemeenschap worden afgeremd.
il a été convenu que les services de la commission et les services israéliens approfondi raient, secteur par secteur, les problèmes évoqués en vue des solutions qu'il conviendra, de part et d'autre, d'adopter le moment venu.

- met frankrijk: een studie van de situatie en de uitbreidingsmogelijkheden van de regionale luchtvaart tussen de franse provincie en de westeuropese landen.
- avec la france, une étude de la situation et des perspectives d'ex tension de la desserte aérienne régionale internationale entre la province française et les pays de l'ouest européen.

de verstrekte informatie moet van goede kwaliteit zijn en praktisch nut hebben aangezien zij gebruikt kan worden voor het voorbereiden van inschrijvingen, het aanvragen van subsidies van de gemeenschap of het beoordelen van de uitbreidingsmogelijkheden van een onderneming.
-167- la recherche de partenaires dans d'autres etats membres.

om op grond van de mfa-specificatie als uitbreidbaar digitaal kopieerapparaat te kunnen worden beschouwd dienen de uitbreidingsmogelijkheden op de markt beschikbaar te zijn of binnen een jaar na de introductie van de basiseenheid beschikbaar te zullen zijn.
pour le classement comme photocopieuse numérique évolutive dans le cadre de la présente spécification, les options d'évolution doivent être disponibles sur le marché ou leur commercialisation doit être prévue dans l'année suivant le lancement de l'unité de base.

nu veel van de ondernemers die hun bedrijf na de tweede wereldoorlog zijn begonnen, zich uit de zakenwereld terugtrekken, lijkt het erop dat hun opvolgers veel meer bereid zijn om een deel van hun zeggenschap op te geven in ruil voor externe financiering en de grotere uitbreidingsmogelijkheden die daaruit voortvloeien.
lorsqu'une grande partie de ceux qui ont fondé des entreprises après la deuxième guerre mondiale prennent leur retraite, ceux qui leur succèdent semblent beaucoup plus disposés à renoncer à une partie du contrôle de l'entreprise en échange d'un financement extérieur et des chances d'expansion plus importantes qui en sont la conséquence.

dit plan moet minimaal een inventaris omvatten van alle bedrijven die zonevreemd zijn of door de gewenste uitbreiding zonevreemd zouden worden, een gemeentelijke visie inzake deze problematiek en een individuele ruimtelijk afweging van de ontwikkelings- en uitbreidingsmogelijkheden van deze bedrijven.
ce plan doit au moins comprendre un inventaire de toutes les entreprises qui ne sont pas conformes à la zone ou qui deviendraient non conformes à la zone suite à l'expansion souhaitée, un point de vue communal en matière de cette problématique et une pondération spatiale individuelle des possibilités de développement et d'expansion de ces entreprises;

de v.z.w. veva voert aan dat het geheel van de decretale bepalingen tot gevolg heeft dat de varkenshouders verplicht worden hun beroep onder veel ongunstiger omstandigheden uit te oefenen, onder meer door de zwaardere administratieve lasten en de beperking van de uitbreidingsmogelijkheden.
l'a.s.b.l. veva fait valoir que l'ensemble des dispositions décrétales a pour effet que les éleveurs de porcs sont obligés d'exercer leur profession dans des conditions nettement moins favorables, notamment du fait des charges administratives plus lourdes et des restrictions quant à leurs possibilités d'extension.

uitbreidingsmogelijkheid ( of : hospitaliteit ) van een notatie
réserve de notation