Sie suchten nach: uitgaande betalingen (Holländisch - Französisch)

uitgaande lijn
ligne sortante

uitgaande herverzekeringspremies
primes cédées aux réassureurs

uitgaande stromen (–)
sorties (–)

centrale beperkingsinrichting voor uitgaande betalende gesprekken
interdiction de l'interurbain par signal d'inversion de batterie en provenance du central

het behandelen van betalingen zal eenvoudiger zijn, aangezien alle inkomende en uitgaande betalingen hetzelfde format zullen gebruiken.
le traitement des paiements sera simplifié, tous les paiements émis et reçus utilisant le même format.

de verwerking van betalingen zal worden vereenvoudigd , aangezien alle inkomende en uitgaande betalingen hetzelfde formaat zullen hebben .
> p o u r l e s b a n q u e s le sepa , en proposant de nouveaux instruments de paiement et des infrastructures à l' échelle de la zone euro , sera bénéfique à plusieurs titres pour les banques .

kosteloze omrekening van uitgaande betalingen van de nationale munteenheid in de euro-eenheid en omgekeerd tijdens de overgansperiode;
la conversion sans frais des paiements sortants de l'unité monétaire nationale en unité euro et vice-versa durant la période transitoire;

startpointstartpoint· de omrekening van inkomende en uitgaande betalingen van de nationale munteenheid in de euro-eenheid en vice versa tijdens de overgangsperiode;
la conversion des paiements entrants ou sortants libellés en euros ou en monnaie nationale durant la période transitoire;

sinds 1999 hebben sommige banken verbeteringen aangebracht binnen hun intrabancaire processen om aldus in staat te zijn hun cliënten volledige stv te bieden voor zowel inkomende als uitgaande betalingen .
depuis 1999 , certaines banques ont amélioré leurs processus de traitement intrabancaire de manière à être en mesure de fournir à

daarbij wordt tevens het feit in aanmerking genomen dat ontwikkelingslanden sterk afhankelijk zijn van belastingheffing aan de bron en om die reden vormen bronbelastingen op uitgaande betalingen een essentieel onderdeel van hun belastinginkomsten.
cela inclut le fait que les pays en développement dépendent fortement de l'imposition à la source et par conséquent, les retenues à la source sur les paiements à la sortie constituent un élément essentiel de leurs recettes fiscales.

— tussentijdse betalingen uitgaande van de stand van uitvoering van het project (maximaal 50 % van de steun);
— solde au vu de l'achèvement du projet.

uitgaand
sortant