Sie suchten nach: uitgave gesteld op (Holländisch - Französisch)

!' gesteld op 19 juni 1980.
ce tribunal n'est pas nécessairement celui du pays de la loi applicable.

dit verzoek wordt gesteld op het
cette demande est établie sur la for-

;in worden gesteld op 195 kn/mm2
(5) on peut prendre comme module d'élasticité 195 kn/mm2 ± 10 kn/mm2 , sans autres indications du producteur.

zij werd op punt gesteld op basis van :
elle a été mise au point en prenant pour base :

) verplicht is gesteld; op 6 oktober (
achevement du marche interieur

voertuig voor goedkeuring ter beschikking gesteld op:
véhicule présenté pour réception le:

de senioren zijn ook erg gesteld op hun zelfstandigheid.
« chacun des membres de la commis­sion joue avec virtuosité de son instru­ment.

voertuig voor de proef ter beschikking gesteld op:
véhicule présenté à l’essai le:

de commissie is op de hoogte gesteld op 24 mei.
la commission a été mise au courant le 24 mai.

de aanvragen tot doorhaling worden gesteld op formulier iii.
les demandes de radiation sont établies à l'aide de la formule iii.

het toegestane aanvangskapi­:aal is gesteld op 2 miljard ecu.
le capital initial autorisé a été fixé à 2 milliards d'écus.

de leveringszekerheid wordt gesteld op dezelfde wijze als de inschrijvingszekerheid.
elle est présentée de la même manière que la garantie de soumission.

dat derhalve de inwerkingtreding moet worden gesteld op 1 januari 2004;
que dès lors la mise en vigueur doit être portée au 1er janvier 2004;

de identificatiesystemen worden ter beschikking gesteld op basis van de erkenningscertificaten.
ces systèmes d'identification sont délivrés sur la base des certificats d'agrément.

het verslag zal ter beschikking worden gesteld op de website van de ecb.
ce rapport sera publié sur le site internet de la bce.

- hetzij van een onvolledige aangifte gesteld op een formulier enig document,
- soit d'une déclaration incomplète établie sur un formulaire du document administratif unique,

alle lidstaten zien zich voor dezelfde problemen gesteld op het gebied van de verkeersveiligheid.
tous les États membres sont confrontés aux mêmes problèmes de sécurité routière.

de in artikel 105 van het financieel reglement bedoelde drempelwaarden worden gesteld op:
les seuils visés à l’article 105 du règlement financier sont fixés à:

b) de zuiveringsafrekening wordt gesteld op de aangifte tot plaatsing onder de regeling.
b) l'établissement du décompte d'apurement sur la déclaration de placement sous le régime.

1) zij moeten worden gesteld op wit, ongelijnd papier van het formaat a 4.
1) le papier est blanc, sans rayures, de format a4.