Sie suchten nach: uitvoerbelasting (Holländisch - Französisch)

uitvoerbelasting
taxe à l'exportation

uitvoerbelasting voor granen
taxe à l'exportation applicable aux céréales

- uitvoerbelasting niet van toepassing
- uitvoerbelasting niet van toepassing

voor palmvruchten geldt een vaste uitvoerbelasting van 40 %.
la taxe à l’exportation des fruits du palmier est une taxe forfaitaire fixée à 40 %.

bij de vaststelling van de uitvoerbelasting wordt rekening gehouden met:
le montant de la taxe à l'exportation est fixé compte tenu:

a) toepassing van een uitvoerbelasting, waarbij een correctiebedrag kan worden vastgesteld.
a) application d'une taxe à l'exportation. un correctif peut être fixé.

gedurende het ot bedroeg de uitvoerbelasting op biodiesel tussen de 2 % en 5 %.
pendant la pe, les exportations de biodiesel étaient taxées à un taux compris entre 2 et 5 %.

in uiterst dringende gevallen wordt door de commissie bij wijze van vrijwaringsmaatregel een uitvoerbelasting toegepast.
une taxe à l'exportation sera appliquée par la commission comme mesure de sauvegarde en cas d'extrême urgence.

voor uitvoer in het kader van deze verordening worden noch uitvoerrestituties noch uitvoerbelasting, noch maandelijkse verhogingen toegepast.
pour les exportations réalisées au titre du présent règlement, aucune restitution ni taxe à l'exportation ni majoration mensuelle n'est appliquée.

op dit ogenblik past de commissie een uitvoerbelasting op granen uit de europese unie toe omdat wij in theorie een graantekort hebben.
toutefois, la commission a imposé une taxe à l'exportation à partir de l'union européenne car, en théorie, nous manquerions de céréales.

ii) de hoeveelheden waarvoor certificaten zijn afgegeven die niet zijn gebruikt, alsmede het bedrag van de restitutie of uitvoerbelasting per code,
ii) les quantités pour lesquelles des certificats ont été délivrés et qui n'ont pas été utilisées, ainsi que le montant de la restitution ou de la taxe à l'exportation par code;

bij uitvoer van producten waarop een uitvoerheffing of uitvoerbelasting wordt toegepast die vooraf is vastgesteld of in het kader van een inschrijving is bepaald, wordt geen restitutie verleend.
aucune restitution n'est octroyée pour les exportations faisant l'objet d'un prélèvement à l'exportation ou d'une taxe à l'exportation fixés à l'avance ou déterminés dans le cadre d'une adjudication.

wanneer voor een of meer bestanddelen van een samengesteld product vooraf een uitvoerheffing of uitvoerbelasting is vastgesteld, wordt voor dit bestanddeel, respectievelijk voor deze bestanddelen geen restitutie verleend.
lorsque, pour un produit composite, un prélèvement à l'exportation ou une taxe à l'exportation sont fixés à l'avance au titre d'un ou de plusieurs de ses composants, aucune restitution n'est octroyée pour ce ou ces composants.

a) toepassing van een uitvoerbelasting, waarbij een correctiebedrag kan worden vastgesteld. de belasting en het correctiebedrag kunnen naar bestemming worden gedifferentieerd;
a) application d'une taxe à l'exportation. un correctif peut être fixé. la taxe ainsi que le correctif peuvent être différenciés suivant la destination;

%quot%-de hoeveelheid voor elke code, opgesplitst naar bestemming indien de restitutie of uitvoerbelasting verschilt naargelang van de bestemming;%quot%;
«-la quantité pour chaque code ventilée par destination dans le cas où le taux de la restitution ou de la taxe à l'exportation est différencié selon la destination;»

voor uitvoer in het kader van deze verordening worden noch uitvoerrestituties, noch uitvoerbelastingen, noch maandelijkse verhogingen toegepast.
pour les exportations réalisées au titre du présent règlement, aucune restitution, ni taxe à l’exportation, ni majoration mensuelle n’est appliquée.