Sie suchten nach: uitzondering op deze rege (Holländisch - Französisch)

eén enkele uitzondering op deze principes :
une seule exception à ces principes :

bij wijze van uitzondering op deze regel:
par dérogation à cette règle :

deze vergadering is geen uitzondering op deze regel.
celle-ci n’ échappe pas à la règle, mais dans le consensus.

de gemeenschap vormt geen uitzondering op deze regel.
(le parlement décide l'urgence)'

is de visserijsector misschien een uitzondering op deze regel?
le monde de la pêcheest-il l’exception à la règle?

uitzondering op deze regel zijn de directiesecretaris en de programmeur :
les secrétaires de direction et les programmeurs constituent une exception à la règle :

deze ontwerprichtlijn is duidelijk geen uitzondering op deze slechte gewoonte.
manifestement cette proposition de directive ne déroge pas à cette fâcheuses habitude.

als uitzondering op deze algemene regel zou artikel 11, lid 6, van
À titre d'exception à cette règle générale, lorsqu'une autorité chargée

het vn-gehandicaptenverdrag is wellicht de enige uitzondering op deze regel.
le traité de l'onu pour les personnes handicapées pourrait bien être l'une des seules exceptions positives récentes à cet égard.

als uitzondering op deze regel wordt goud geacht geen inkomsten te genereren.
par exception, l'or est considéré comme ne générant aucun revenu.

elke uitzondering op deze regel moet door het toezichtcomité worden goedgekeurd en gemotiveerd.
toute exception à cette règle doit faire l'objet d'un accord motivé du comité de suivi.

de internationale conferentie over bevolking en ontwikkeling vormt geen uitzondering op deze regel.
la commission est consciente de la situation difficile créée dans la région de linares par les incertitudes au sujet de l'usine santana-suzuki.

een manifeste uitzondering op deze regel vormt het habitattype ‘permanente gletsjers’.
le type d'habitat «glaciers permanents» fait clairement exception à cette règle générale.

een uitzondering op deze regel zal gemaakt worden voor de personeelsleden bekleed met een mandaat.
une exception à cette règle sera faite pour les membres du personnel qui sont revêtus d'un mandat.

artikel 24 van het gemeenschappelijk standpunt voorziet echter in een uitzondering op deze algemene regel.
l'article 24 de la position commune prévoit toutefois une exception à cette règle générale.

de enige uitzondering op deze verordening vormt de oostzee waarvoor speciale internationale regels gelden.
la seule exception à ce règlement est la mer baltique, où d'autres règles internationales spécifiques s'appliquent.

er zijn echter uitzonderingen op deze regel.
il existe cependant des exceptions à cette règle.

uitzonderingen op deze regels zijn echter mogelijk.
des exceptions sont prévues à ces règles.

voor de niouwe lid­staten geldt ingevolge het toetredings­verdrag een uitzondering op deze regel (verminderd tarief).
1976 est la deuxième année où les etats membres ont versé aux communautés la totalité des perceptions douanières et agricoles; les nouveaux etats membres font exception à cette règle en application des dispositions du traité d'adhésion (ticket modérateur).

de voornaamste uitzondering op deze regel is de nomenclatuur van de 2-alkyl- of guerbet-alcoholen.
la nomenclature des alcools 2-alkylés ou alcools de guerbet constitue l'exception principale à cette règle.