Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
de ontheffing zou bijvoorbeeld gebruikt kunnen worden voor op een universiteitscampus te gebruiken betaalkaarten of voor lokale transportsystemen.
par exemple, l' exemption pourrait être utilisée pour les cartes de paiement des campus universitaires ou pour les systèmes de transport locaux.
arsenaal), en voor het hefboomgebied, omdat er een verbinding mogelijk moet zijn met de aanpalende wijken alsook een goede integratie van de universiteitscampus in het aangrenzende stadsweefsel;
l'arsenal), et pour la zone -levier, car, il faut permettre une liaison avec les quartiers avoisinants et une bonne intégration du campus au tissu urbain avoisinant;
meer dan 1000 troepen van het regime op de universiteitscampus van #aleppo - meer dan 50 studenten gearresteerd na protesten in reactie op #assadspeech #syria
plus de 1000 policiers du régime sur le campus universitaire d'#alep-plus de 50 étudiants arrêtés après les manifestations en réaction à #assadspeech #syria
hoewel opgezet door de kamers van koophandel en industrie wordt de school van madrid eveneens in samenwerking met de vijf universiteiten van de hoofdstad geleid, terwijl de school zich in bordeaux op de universiteitscampus van de stad bevindt, waarop drie universiteiten gegroepeerd zijn met een totale studentenbevolking van 45000.
la ville qui regroupe 3 universités et une population totale de 45.000 étudiants.
is de commissie van mening dat de uitbreiding van dit hefboomgebied (met de universiteitscampus en arsenaal-site) ontegensprekelijk interessant zou zijn voor een werkelijk transversaal beheer van dit deel van het gewestelijk grondgebied.
la commission considère que l'extension de cette zone levier (campus universitaire et site de l'arsenal) serait indéniablement intéressante afin de gérer cette partie du territoire régional de façon réellement transversale.
omdat "dit hefboomgebied het administratiegebied omvat van de pleinlaan, alsook het spoorweggebied de driehoek van etterbeek, het volledige delta-beaulieugebied en de wijken tussen de triomflaan en de waversesteenweg, en omdat men vaststelt dat dit gebied zich ontwikkelt rond de pleinlaan en de triomflaan, zonder integratie van de universiteitscampus.
car "cette zone -levier comprend la zone administrative du boulevard de la plaine, la zone ferroviaire dite du triangle d'etterbeek, l'ensemble delta-beaulieu et les quartiers situés entre le boulevard du triomphe et la chaussée de wavre et parce qu'on constate donc que la zone se développe autour des boulevards de la plaine et du triomphe, sans intégrer le campus universitaire.