Sie suchten nach: urinemonsters (Holländisch - Französisch)

urinemonsters voor analyse op cadmium:
echantillonnage d'urine en vue du dosage du cadmium:

verder werd het metaalgehal­te in bloed­ en urinemonsters bepaald.
les concentrations de métal ont été mesurées dans le sang et l'urine.

hoe worden de urinemonsters voor beta­2 microglobuline­ bepaling getrokken?
comment est recueillie l'urine destinée au dosage de la microglobuline béta-2?

bloed- en urinemonsters werden getest op maltol en maltolglucuronide.
des échantillons de sang et d’urine ont été analysés afin de connaître la quantité de maltol et de maltol glucuronide.

onderzoek van urinemonsters heeft uitgewezen dat de aanwezige radioactiviteit als het intacte complex aanwezig is.
la radioactivité est éliminée dans l’urine sous forme de complexe inchangé.

de resultaten van diverse onderzoeken van plasma- en urinemonsters toonden aan dat gadofosveset geen meetbaar metabolisme ondergaat.
les résultats de diverses évaluations d’échantillons de plasma et d’urine indiquent que le gadofosveset ne subit aucun métabolisme mesurable.

metabolisme de resultaten van diverse onderzoeken van plasma- en urinemonsters toonden aan dat gadofosveset geen meetbaar metabolisme ondergaat.
métabolisme les résultats de diverses évaluations d’ échantillons de plasma et d’ urine indiquent que le gadofosveset ne subit aucun métabolisme mesurable.

om deze controles uit te voeren, kan het nodig zijn dat uw dierenarts bloed- en urinemonsters bij uw hond moet afnemen.
votre vétérinaire est susceptible de prélever des échantillons de sang ou d’urine pour réaliser ces contrôles.

3° farmacologische, chemische of fysische manipulatie van de urineproductie of van de urinestalen die de validiteit of de integriteit van de urinemonsters kunnen wijzigen.
3° la manipulation pharmacologique, chimique ou physique de la production d'urine et des échantillons d'urine susceptibles d'altérer la validité ou l'intégrité des spécimens recueillis.

uit analyse van plasma- en urinemonsters van personen die indinavir kregen, bleek dat de metabolieten van indinavir weinig remmende werking op proteïnase hadden.
l’ analyse des échantillons de plasma et d'urines de sujets qui ont reçu de l’ indinavir a montré que les métabolites de l’ indinavir ont peu d’ activité d’ inhibition de la protéase.

3° farmacologische, chemische of fysische manipulatie van de urineproductie of van de urinestalen, die de validiteit of de integriteit van de urinemonsters kunnen wijzigen :
3° manipulation pharmacologique, chimique ou physique de la production d'urines ou des échantillons d'urines susceptibles de modifier la validité et l'intégrité des échantillons :

voortaan is het de bedoeling twee keer per ¡aar een analyse van urinemonsters van de décoratrices in den kongelige porcelænsfabrik uit te voeren, en bestaan er geen plannen om deze procedures stop te zetten.
les cinq médecins soulignent, dans leur rapport, qu'il faut établir des critères très précis préalablement à la surveillance médicale en entreprise.

daar­door kan alleen al het tijdstip waarop het urinemonster wordt afgenomen doorslag­gevend zijn voor het resultaat; om die reden is het dus belangrijk urinemonsters op drie verschillende tijdstippen in te zamelen, benadrukt de jonge doctor in de geneeskunde.
il faut donc recueillir les urines à trois moments différents, souligne le nouveau docteur en médecine.

in urinemonsters van runderen die zich op de bedrijven van de drie verdachten in het hoofdgeding, veefokkers in nederland, bevonden, werd clenbuterol aangetroffen. het openbaar ministerie stelde daarop strafvervolging tegen hen in wegens overtreding van de verordening.
par trois ordonnances du 11 novembre 1997 le gerechtshof te 's-hertogenbosch a posé une question préjudicielle sur l'interprétation de la directive 83/189/cee du conseil, du 28 mars 1983, telle que modifiée par la directive 88/182/cee du conseil, du 22 mars 1988 (ciaprès la «directive 83/189»).

vertel de arts of het personeel van het laboratorium dat u ciprofloxacine bayer inneemt als u een bloed - of urinemonster moet geven.
prévenez le médecin ou le laboratoire d’analyses que vous recevez ciprofloxacine bayer si vous devez subir un prélèvement de sang ou d’urine.