Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
een idee binnen handbereik
une idée au bout de nos doigts
Letzte Aktualisierung: 2016-12-05
Nutzungshäufigkeit: 9
Qualität:
advies voor uw onderneming binnen handbereik
un réseau au service des entreprises
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
meer controle binnen handbereik.
un contrôle extrême à portée de main.
Letzte Aktualisierung: 2015-06-09
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
informatie over oto binnen handbereik
des informations sur la rdt à portée de la main
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dat is binnen handbereik gekomen.
la perspective s' est rapprochée.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
volume, stroom en uw hoofdtelefoonaansluiting binnen handbereik.
contrôlez le volume, la mise sous/hors tension et votre prise casque du bout des doigts.
Letzte Aktualisierung: 2016-09-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
informatie en advies binnen handbereik
des informations et des conseils à portée de main
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
al je muziek is binnen handbereik.
lancez-vous, touchez vos chansons.
Letzte Aktualisierung: 2011-03-16
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
de doucheleidingen binnen handbereik zijn afgeschermd.
les canalisations des douches situées à portée de main sont protégées.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
een akkoord zou dus binnen handbereik liggen.
un accord serait donc à portée de main.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
accurate, snelle actie is binnen handbereik.
facilement accessibles, ces commandes confèrent aux actions précision et rapidité.
Letzte Aktualisierung: 2017-03-09
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
met dergelijke besluiten komt europa binnen handbereik.
grâce à ces décisions, l'europe est à la portée de la main.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
uw arts weet dat dit kan gebeuren en heeft noodbehandeling binnen handbereik.
votre médecin est informé de cette possibilité et dispose d’un traitement d'urgence immédiatement disponible.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
mevrouw de commissaris, er zijn maatregelen binnen handbereik.
il existe des mesures, madame le commissaire, qui sont à portée de main.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
de digitale wereld moet binnen handbereik worden gebracht.
l’univers numérique devrait être à portée de main!
Letzte Aktualisierung: 2017-04-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Φ europese centrale bank binnen drie jaar...
# banque centrale européenne dans trois ans...
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
de aan/uit-knop en volumeknoppen zijn direct binnen handbereik.
les commandes d'alimentation et de volume sont à portée de main.
Letzte Aktualisierung: 2016-09-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
het zou eveneens betekenen dat een verenigd europa binnen handbereik is.
une atteinte à l'identité dans la diversité.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
welke positieve elementen wijzen erop dat het doel binnen handbereik is?
et quels sont les éléments positifs qui permettent de dire que l'objectif sera atteint?
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
de eib binnen handbereik op het web (hoofdmenu van „eib on line"
la navigation au sein du programme «eib on line» se fait selon les règles à présent devenues classiques pour les la bei au bout des doigts sur le web
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung