Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
met itunes kun je je entertainment-hart ophalen.
itunes réunit le top du divertissement.
Letzte Aktualisierung: 2011-03-16
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
problemen met uw hart en uw bloedsomloop
problèmes de cœur et de circulation sanguine
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
als u een kunstklep in uw hart heeft
i vous avez un prothèse valvulaire dans votre cœur
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
als u een kunstklep in uw hart heeft.
i vous avez une valve artificielle dans votre cœur.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
- als u een kunstklep in uw hart heeft
- si vous avez un prothèse valvulaire dans votre cœ ur
Letzte Aktualisierung: 2012-04-10
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
- als u een kunstklep in uw hart heeft.
- si vous avez une valve artificielle dans votre cœ ur.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-10
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
een probleem heeft met de pompkamers van uw hart.
i vous avez des anomalies au niveau des cavités cardiaques.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
problemen met de spieren in uw hart (cardiomyopathie)
affections touchant le muscle du cœur (cardiomyopathie) ;
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
- als u problemen heeft met uw lever of uw hart
- si vous avez un problème au niveau de votre foie ou de votre cœ ur.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-10
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
als u geneesmiddelen gaat nemen die invloed hebben op uw hart
si vous débutez une prise de médicaments qui agissent au niveau de votre cœur
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
welke de getrouwe geest op uw hart heeft doen nederdalen.
et l'esprit fidèle est descendu avec cela
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
hartkloppingen (uw hart hard, snel of onregelmatig voelen kloppen)
palpitations cardiaques (sensation de battements forts, rapides ou irréguliers du cœur)
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
mekinist kan invloed hebben op hoe goed uw hart uw bloed pompt.
mekinist peut modifier la manière dont votre cœur pompe le sang à chaque battement.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
abnormale sluiting van een van de hartkleppen (tricuspidalisklep in uw hart);
fermeture anormale de l’une des valves de votre cœur (valve tricuspide) ;
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
bloeding in uw hersenen in uw buikholte, longen of in het weefsel rond uw hart
dans votre cerveau dans votre abdomen, vos poumons ou dans la membrane entourant le cœur
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
mijnheer de voorzitter van de commissie, ik heb maar enkele seconden meer. ik ga ze niet met blunders vullen, waarmee u uw hart kunt ophalen, maar wij niet.
pannella (ni). — monsieur le président, monsieur le président du conseil, c'est à m. le président de la commission que je vais dédier les deux ou trois minutes dont je dispose.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
bepaalde soorten hartslagproblemen (bijvoorbeeld uw hart voelen kloppen (hartkloppingen))
certains types de problèmes de rythme cardiaque (tels qu’une impression de sentir les battements de cœur (palpitations)),
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
daarom zal de werking van uw hart gecontroleerd worden voorafgaand aan en tijdens uw behandeling met perjeta.
par conséquent, votre fonction cardiaque sera surveillée avant et pendant le traitement avec perjeta.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
het gevoel hebben dat uw hart heel hard klopt, op hol slaat of onregelmatig klopt opzwellen van de benen
ensation que le cœur bat plus fort, que le rythme cardiaque s’accélère ou qu’il devient irrégulier gonflement au niveau des jambes.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
uw arts kan de elektrische activiteit van uw hart bestuderen met behulp van een ecg (elektrocardiogram).
votre médecin peut surveiller l’activité électrique de votre cœur en réalisant un électrocardiogramme.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: