Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
branched-chain aminozuurmetabolisme; stoornis
troubles du métabolisme des acides aminés à chaîne ramifiée
in monetary terms the steel industry contributes less than 1% to gdp – however it is an enabling industry, vitally important throughout the value chain.
in monetary terms the steel industry contributes less than 1% to gdp - however it is an enabling industry, vitally important throughout the value chain.
wri en wbcsb - bijlage 3 van the greenhouse gas protocol’s corporate value chain (scope 3) accounting and reporting standard, 2011.
wri et wbcsd – annexe 3 de la norme de comptabilisation et de déclaration de la chaîne de valeur des entreprises (scope 3) du protocole des gaz à effet de serre, 2011
de uitdagingen voor een duurzaam europees toerisme liggen zowel op het gebied van de consumptiepatronen, met name wat betreft seizoensgebonden spreiding en het toeristisch verkeer, als op het gebied van de productiepatronen, dat wil zeggen de aanbodketen ("value chain") en de toeristische bestemmingen.
les défis d'un tourisme européen durable sont liés d'une part aux modèles de consommation, en particulier la répartition saisonnière et les déplacements touristiques, et d'autre part, aux modèles de production, c'est-à-dire la chaîne de valeurs et les destinations touristiques.
[4] "logistics value chain", l. ojala, d. andersson en t. naula (wordt gepubliceerd in het memedovic olga global production networks, unido).
[4] logistics value chain, par l. ojala, d. andersson et t. naula (publication prévue dans memedovic olga global production networks, unido).
vaak ging deze managementkeuze gepaard met de uitbesteding van productieactiviteiten ("outsourcing"), waarmee werd bijgedragen tot economische verschijnselen zoals de "global factory", de "international supply chain" en de "global commodity chains", die later "global value chains" werden genoemd6.
ce choix de gestion a souvent été conjugué à celui d'externaliser les activités manufacturières, ce qui a contribué à créer des concepts économiques tels que l'"usine mondiale", la "chaîne d'approvisionnement internationale" et les "chaînes globales de commodité", rebaptisées par la suite "chaînes globales de valeur"6.