Sie suchten nach: van de inschrijvers wordt veronders... (Holländisch - Französisch)

er wordt verondersteld
le mécanisme à l’ origine de ces anomalies n’ est pas complètement élucidé.

de identiteit van de inschrijvers wordt niet bekendgemaakt.
l'identité des soumissionnaires doit rester secrète.

de identiteit van de inschrijvers wordt geheim gehouden.
l’identité des soumissionnaires doit rester secrète.

daarbij wordt verondersteld dat de toestand voordien anders was.
hélas, le conseil ne pense pas qu'un tel montant soit nécessaire.

er incidentie van bijwerkingen waarvan wordt verondersteld dat deze kunnen worden toegeschreven aan
classification meddra par

incidentie van bijwerkingen waarvan wordt verondersteld dat deze kunnen worden toegeschreven aan t ie
classification meddra par

van opgeloste tnfr’s wordt verondersteld dat zij de biologische activiteit van tnf reguleren.
on pense que les tnfr solubles régulent l’activité biologique du tnf.

daarom wordt verondersteld dat de kans op geneesmiddeleninteracties met mepolizumab gering is.
par conséquent, le risque d'interactions médicamenteuses avec le mépolizumab est considéré comme peu probable.

er wordt verondersteld dat deze bijwerkingen samenhangen met de voortschrijding van de ziekte.
ces effets peuvent être liés à la progression de la maladie.

aan de inschrijvers wordt binnen drie werkdagen schriftelijk meegedeeld dat is besloten de opdracht niet te gunnen.
les soumissionnaires sont informés de la non-attribution du marché par notification écrite, dans un délai de trois jours ouvrables.

dit is het stopzettingsscenario, waarbij wordt verondersteld dat het eit al zijn activiteiten staakt.
c’est l’option «stop», où toutes les activités de l’eit sont supposées cesser.

er wordt verondersteld dat dit te maken zou kunnen hebben met een verschil in techniek.
l'hypothèse retenue est qu'il puisse s'agir d'une différence de technique.

het is belangrijk dat in de mededeling van het franse interventiebureau aan de commissie de anonimiteit van de inschrijvers wordt bewaard.
il est important, par ailleurs, que la communication, qui sera faite à la commission par l’organisme d’intervention français, préserve l’anonymat des soumissionnaires.

bij toepassing van het continuïteitsbeginsel wordt verondersteld dat de rechtspositie van de overdragende onderneming wordt voortgezet in de overnemende onderneming.
lorsque le principe de continuité est applicable, la situation juridique de l'entreprise qui transfère les biens est supposée se maintenir dans l'entreprise acquéreuse.

in het basisscenario wordt verondersteld dat actuele ontwikkelingen in de meeste gevallen gecontinueerd zullen worden.
au niveau régional, les plus bas taux de dépendance se trouvent généralement dans les capitales et leurs environs.

van ketek wordt verondersteld dat het de plasmaspiegels verhoogt van cisapride, pimozide, astemizole, terfenadine, dronedaron, saquinavir.
ketek est susceptible d’augmenter les concentrations plasmatiques du cisapride, du pimozide, de l’astémizole, de la terfénadine, de la dronédarone et du saquinavir.

daarom wordt verondersteld dat fingolimod niet de farmacokinetiek verandert van geneesmiddelen, die cyp3a4-substraten zijn.
il n’est donc pas attendu que le fingolimod modifie la pharmacocinétique des médicaments qui sont des substrats du cyp3a4.

wat kernenergie betreft, wordt verondersteld dat landen die niet over deze energievorm beschikken hun beleid niet zullen veranderen.
en ce qui concerne l'énergie nucléaire, il est supposé que les États membres sans énergie nucléaire ne changeront pas leur politique.

zodra een inschrijver zijn keuze heeft gemaakt, wordt verondersteld dat alle prijzen in die gekozen munteenheid opgegeven zijn.
dès qu'un soumissionnaire aura fixé son choix, tous les prix seront censés être établis dans la monnaie choisie.

daarin wordt verondersteld dat de steunverlening aan de landbouw teveel nadruk krijgt in het doelstelling-6-programma.
on y fait remarquer l'importance disproportionnée de l'aide à l'agriculture pour la finlande dans le programme relatif à l'objectif 6.