Sie suchten nach: van enig belang (Holländisch - Französisch)

afwezigheid van enig port
absence d'affranchissement

in het geval van verzekeringsmaatschappijen is dat wel van enig belang.
la commission n'est pas acquise aux amendements nos2, 7, 13 et 14.

het door mij aan de orde gestelde probleem is wel van enig belang.
le problème que j'ai posé a quelque importance.

ook de visserijsector is van enig belang voor de economie van de eilanden.
la pêche également revêt une certaine importance pour l'économie des îles.

verder oefent het activiteiten van enig belang uit in de telecommunicatiesector in portugal.
cette société exerce d'autres activités d'une certaine importance dans le domaine des télécommunications au portugal.

niettemin is het verband tussen regionale arbeidskosten en werk loosheid van enig belang.
néanmoins, les coûts moyens de maind'oeuvre à lisbonne étaient nettement en dessous de ceux de toutes les autres parties de la communauté: ils étaient inférieurs de plus de 157c à ceux de la région grecque la moins chère.

de ministerraad moet evenwel niet doen blijken van enig belang bij een beroep voor het hof.
le conseil des ministres ne doit toutefois pas justifier d'un quelconque intérêt à un recours devant la cour.

aantonen dat er geen gevolgen van enig belang waren, noch voor het milieu, noch voor de volksgezondheid.
mais que dire de l'information ainsi obtenue et de la décision prise par la commission?

eindelijk heeft de raad een evenwichtig standpunt ingenomen dat aan geen enkele lid-staat schade van enig belang toebrengt.
nous en avons de bons exemples dans la discussion commune dont les rapports ont été le fruit d'un effort méritoire de la commission parle mentaire concernée.

iedere bij deze ontgravingen of afbraak gedane vondst van enig belang, wordt terstond'ter kennis gebracht van de overheid.
toute découverte faite dans ces fouilles ou dans ces démolitions et qui présente un intérêt quelconque, est portée sur le champ à la connaissance de padministra-

iedere vondst van enig belang tijdens het graaf- of slopingswerk wordt op staande voet ter kennis van de aanbestedende overheid gebracht.
toute découverte opérée dans les fouilles ou dans les démolitions et qui présente un intérêt quelconque, est portée sur-le-champ à la connaissance du pouvoir adjudicateur.

toepassing van enige overgangsbepalingen
application de certaines dispositions transitoires

aangezien deze activa slechts op nationaal niveau van enig belang zijn , is het niet verwonderlijk dat men ze zelden aantreft in de portefeuilles van buitenlandse tegenpartijen .
particulière uniquement au niveau national , il n' est dès lors pas surprenant de ne les retrouver que rarement dans les portefeuilles de contreparties étrangères .

de sociale dialoog vormt in dit verslag een tweede belangrijk element, maar deze dialoog komt niet van de grond. resultaten van enig belang worden niet geboekt.
a un moment donné, lorsque nous serons de plus en plus confrontés à une société duale, où le nombre de personnes socialement faibles augmentera, le besoin d'une politique sociale se fera plus aigu que jamais.

produktie van enige chemische grondstoffen
production chimique - produits de base

produktie van enige chemische grondstoffen 1971
production chimique­produits de base 1971

elk project van enig belang (project heron city, oud fabrimetal-project crespelstraat,...) zal een invloed uitoefenen op de naburige woningen;
tout projet d'importance (projet heron city, ancien projet fabrimétal rue crespel,...) aura une influence sur les habitations voisines;

produktie van enige chemische grondstoffen — 1979
produits chimiques de base — 1979

verlenging van enige communautaire actieprogramma's iii
prorogation de certains programmes d'action communautaires iii

- rechtstreeks, of door tussenkomst van de administraties van de staat, openbare administraties, en de parastatale instellingen, statistische enquêtes organiseert die van enig belang voor het regeringsbeleid kunnen zijn.
- organise directement ou par l'intermédiaire des administrations d'etat, des autres administrations publiques, des organismes para-étatiques, les enquêtes statistiques qui peuvent d'une façon ou d'une autre présenter quelque intérêt pour l'action du gouvernement.