Sie suchten nach: van uitstel komt afstel (Holländisch - Französisch)

want van uitstel komt afstel.
nous sommes convaincus que la

en ook hier geldt: van uitstel komt afstel.
des politiques retardées sont des politiques rejetées.

en van uitstel komt in sommige gevallen inderdaad afstel.
et reporter les échéances signifie, dans certaines circonstances, ne pas agir.

aankondiging van uitstel van betaling
déclaration de paiement différé

gedurende deze periode van uitstel :
pendant cette période, la haute partie contractante :

zijn onder meer redenen van uitstel :
des raisons de report sont entre autres :

ook wij zijn ervoor dat de verkiezingen zo spoedig mogelijk gehouden worden, want van uitstel komt onherroepelijk afstel.
je doute que les États membres soient réellement tenus par une règle aussi générale que celle de l'article 20.

6° het toekennen van uitstel van betaling. »
6° de l'octroi des délais de paiement. »

bestaat er een gevaar dat er, wat deze toetreding betreft, van uitstel definitief afstel komt?
le risque d'éloignement définitif de la date d'entrée existe-t-il ?

verder uitstel komt neer op een verspilling van deze baten.
tout nouveau retard impliquerait une dilapidation de ces gains potentiels.

er is een lange geschiedenis geweest van uitstel en nietsdoen.
nous savons également que «ces discussions n'ont pas eu un résultat aussi positif qu'on aurait pu l'attendre».

ook dat is een argument voor vervroeging, in plaats van uitstel.
cela signifie également que nous devons nous exprimer sur ce rapport avant et pas après.

rente over het verschuldigde bedrag (tot verlening van uitstel)
intérêts de retard calculés sur le montant concerné jusqu'à la date du report

in artikel 14 van de raadstekst is sprake van uitstel van terugvorderingen.
dans l'article 14, version du conseil, il est un point qui se rapporte à la mise en place de restitutions.

- verlening van uitstel van betaling voor de schuld van 63 miljoen euro,
- verlening van uitstel van betaling voor de schuld van 63 miljoen euro,

de afwezigheid van de verdediger is, behoudens overmacht, geen reden van uitstel.
l'absence du défenseur ne constitue pas une cause de remise sauf cas de force majeure.

in geval van uitstel kan de termijn niet meer dan vijftien dagen worden verlengd.
en cas d'ajournement, le délai ne pourra jamais être prolongé de plus de quinze jours.

in geval van uitstel kan de termijn nooit met meer dan vijftien dagen worden verlengd.
en cas d'ajournement, le délai ne pourra jamais être prolongé de plus de quinze jours.

dat verbod geldt ook gedurende de eventuele periode van uitstel bepaald in artikel 11 hierboven.
elle couvre par ailleurs la période du report éventuel tel que prévu à l'article 11 ci-avant.

het toekennen van uitstel van betaling krachtens artikel 20, § 2, van dit besluit;
de l'octroi de délais de paiement en vertu de l'article 20, § 2, du présent arrêté;