Sie suchten nach: varkensproductie (Holländisch - Französisch)

in de varkensproductie zijn de concurrentievoorwaarden bijzonder hard.
dans l' élevage porcin, la concurrence est particulièrement sévère.

de varkensproductie in de eu is een dynamische en concurrerende sector.
la production de porcs de l'ue est dynamique et concurrentielle.

doelstelling: verbetering van de kwaliteit van de varkensproductie in bergstreken
objectif: amélioration de la qualité de la production de porc en montagne

pcvd wordt geacht ernstige gevolgen voor de varkensproductie te hebben.
on considère que les pcvd ont un impact important sur la production porcine.

de varkensproductie is op de europese markt aan weinig regels gebonden.
la production de porcs dans l'ue ne fait pas l'objet d'une grande réglementation du marché.

75mededingingsverstoring als gevolg van subsidie voor varkensproductie . . . . . . . . . . . . . .
74capacitÉ À remplir les critÈres de sÉlection dans un appel d’offres:diffÉrences selon les rÉgions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

de europese varkensproductie dient in te spelen op de verwachtingen van de europese burger en consument.
la production porcine communautaire doit répondre aux attentes du citoyen et du consommateur européen.

steun voor de strijd tegen besmettelijke veeziekten in de varkenssector. gefinancierd door parafiscale heffingen op de varkensproductie
aide pour le combat des Épizooties dans le secteur porcin financÉe par des taxes parafiscales sur la production porcine

de commissie stelt dat het een wezenlijk feit is dat de varkensproductie zo is toegenomen en daar ligt de eigenlijke oorzaak.
la commission affirme qu' il est un fait certain que la production de viande porcine a augmenté et c' est bien là que le bât blesse.

de commissie stelt dat het een wezenlijk feit. is dat de varkensproductie zo is toegenomen en daar ligt de eigen lijke oorzaak.
l'industrie porcine est un joyau dans la couronne de l'agriculture en irlande du nord.

een van deze proeven werd uitgevoerd onder laboratoriumomstandigheden en de resterende vier werden uitgevoerd onder praktijkomstandigheden die kenmerkend zijn voor de europese varkensproductie.
l’un d’eux a été réalisé dans des conditions de laboratoire et les quatre autres ont été menés sur le terrain dans des conditions commerciales caractéristiques de la production porcine en europe.

als gevolg van die sterke toename zijn de varkensprijzen in de europese gemeenschap de voorbije zes maanden gedaald, wat duidelijk bewijst dat de varkensproductie een cyclisch karakter heeft.
cette augmentation substantielle a provoqué une diminution des prix dans la communauté au cours des six derniers mois, ce qui montre clairement la nature cyclique de la production porcine.

in zijn opmerkingen over de voorafgaande administratieve stappen merkteklager op dat de heer robin teverson, lid van het ep, van de commissieherhaaldelijk verduidelijking had gevraagd over het vraagstuk van subsidies voor de varkensproductie.
en ce qui concerne les démarches administratives préalables, le plaignantfait valoir, dans ses observations, que m.robin teverson, député au parlement européen, a demandé plus d’une fois à la commission deséclaircissements sur la question des subventions à la production porcine.

indien zou worden overgegaan tot een algemene preventieve vaccinatie, moet ook met de kosten daarvan rekening worden gehouden: de varkensproductie in de gemeenschap beloopt immers ongeveer 200 miljoen varkens per jaar.
en cas de politique de vaccination préventive généralisée, les coûts d'une telle opération doivent également être pris en compte, la production de porcins de la communauté s'élevant à quelque 200 millions de têtes par an.

maar dit voorstel zou volstrekt ontoereikend zijn indien het de lidstaten de mogelijkheid zou bieden deze reguleringssystemen te weigeren en als men het alleen aan de producenten zou overlaten om met hun bijdragen de reserves te vormen om de inkomsten in een crisisperiode te ondersteunen. aldus zou men een varkensproductie zien ontstaan die zich afspeelt met twee verschillende snelheden.
mais cette proposition serait tout à fait insuffisante, si elle laissait aux États membres la possibilité de refuser ces systèmes de régulation et si on laissait aux seules cotisations des producteurs le soin de constituer les réserves destinées à soutenir les revenus en période de crise car on verrait alors se créer une production porcine à deux vitesses.

klager beweerde dat de commissie met opzet een situatie had laten ontstaan waarin sprake was van mededingingsverstoring en ontregeling vande krachten van de markt.volgens de klacht had de commissie dit gedaandoor het verenigd koninkrijk toe te staan zich terug te trekken uit een programma voor subsidiëring van landbouwinvesteringen met als resultaat datde varkensproductie thans in andere lidstaten wordt gesubsidieerd, maarniet in het vk.
le plaignant reproche à la commission d’avoir délibérément laissé sedévelopper une situation qui s’oppose au libre jeu de la concurrence etfausse les mécanismes du marché:l’institution ayant permis au royaume-uni de se retirer d’un régime d’aide aux investissements agricoles, la production porcine n’est plus subventionnée dans ce pays, alors qu’elle l’esttoujours dans d’autres États membres.

deze coëfficiënten moeten worden vastgesteld op basis van de tellingen van de varkensstapels zoals die begin december van elk jaar worden uitgevoerd overeenkomstig richtlijn 93/23/eeg van de raad van 1 juni 1993 betreffende de statistische enquêtes op het gebied van de varkensproductie [2].
il convient de déterminer ces coefficients à partir des effectifs porcins recensés au début de décembre de chaque année en application de la directive 93/23/cee du conseil du 1er juin 1993 concernant les enquêtes statistiques à effectuer dans le domaine de la production des porcs [2].