Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
nog niet in produktie zijnde meerjarige cultures (zoals asperges, aardbeien en vaste planten) worden als in produktie zijnd beschouwd.
les cultures permanentes et les cultures occupant le sol pendant plusieurs années (par exemple : asperges, fraises, plantes vivaces) non encore en production sont à considérer comme si elles étaient déjà en production.
de commissie stelt door middel van uitvoeringshandelingen een model vast voor een etiket voor levende planten.
la commission établit, par voie d'actes d'exécution, un modèle d'étiquette pour des plantes vivantes.
nog niet in produktie zijnde meerjarige cultures en cultures die de bodem meerdere jaren in beslag nemen (zoals asperges, aardbeien, vaste planten) worden opgenomen.
sont comprises les cultures permanentes et les cultures occupant le sol pendant plusieurs années (par exemple: asperges, fraises, plantes vivaces) non encore en production.
de in het geselecteerde project geprogrammeerde werkzaamheden omvatten hoofdzakelijk de restauratie van de architectonische en decoratieve elementen van het park en het opnieuw samenstellen van een arboretum, met de aanplanting van meer dan 800 bomen en struiken en duizenden vaste planten en bolgewassen.
les travaux programmés dans le projet séléctionné comprendront principalement la restauration des éléments architecturaux et décoratifs du parc, et la reconstitution d'un arboretum, avec la plantation de plus de 800 arbres et arbustes, et plusieurs milliers de plantes vivaces et à bulbe.
06029051 _bar_ vaste planten deze onderverdeling omvat meerjarige winterharde planten, waarvan de bovengrondse niet-verhoute delen in de herfst afsterven en in het voorjaar opnieuw uitlopen.
06029051 _bar_ plantes vivaces relèvent de cette sous-position les plantes résistantes au froid destinées à être cultivées pendant plusieurs années, et dont la tige aérienne et non lignifiée meurt à l'automne et repousse au printemps.
salvia divinorum is een vaste plant uit zuid-mexico, waar zij traditioneel voor ceremoniële doeleinden wordt gebruikt vanwege haar hallucinogene eigenschappen.
la sauge des devins ou salvia divinorum est une plante vivace originaire du sud du mexique, où elle est traditionnellement utilisée lors des rites religieux pour ses propriétés hallucinogènes.
(5) volgens bijlage ii bij verordening (eg) nr. 2461/1999 kunnen vaste planten voor de open grond zoals miscanthus sinensis worden geteeld op uit productie genomen grond.
(5) l'annexe ii du règlement (ce) n° 2461/1999 prévoit la possibilité de cultiver des plantes vivaces comme le miscanthus sinensis sur des terres mises en jachère.
property, plant and equipment - major inspection or overhaul costs (materiële vaste activa - kosten van grondige inspectie of controle)
immobilisations corporelles - coût des inspections ou des révisions majeures