Sie suchten nach: vaste vertegenwoordiger (Holländisch - Französisch)

een vertegenwoordiger van het vast wervingssecretariaat;
un représentant du secrétariat permanent de recrutement;

een vaste vertegenwoordiger van de regering woont de zittingen van de raad met raadgevende stem bij.
un représentant permanent du gouvernement participe aux réunions du conseil avec voix consultative.

1° de vaste vertegenwoordiger van de duitstalige gemeenschap bij de stichting euregio maas-rijn;
1° le représentant permanent de la communauté germanophone auprès de la fondation euregio meuse-rhin;

4° een vertegenwoordiger van de vaste wervingssecretaris.
4° un représentant du secrétaire permanent au recrutement.

a) van het bedrijfsrevisorenkantoor waarvan de betrokkene vennoot, lid van het bestuursorgaan of vaste vertegenwoordiger is;
a) du cabinet de révision dont l'intéressé est associé, membre de l'organe de gestion ou représentant permanent;

een vertegenwoordiger van de vaste commissie van de lokale politie;
un représentant de la commission permanente de la police locale;

als vaste vertegenwoordigers van de vennootschap voor de werkzaamheden van het bijkantoor.
en tant que représentants permanents de la société pour l'activité de la succursale.

voor de aanstelling en de opdrachtbeëindiging van de vaste vertegenwoordiger gelden dezelfde bekendmakingsregels als wanneer hij die opdracht in eigen naam en voor eigen rekening zou vervullen.
la désignation et la cessation des fonctions du représentant permanent sont soumises aux mêmes règles de publicité que s'il exerçait cette mission en nom et pour compte propre.

- als vaste vertegenwoordigers van de vennootschap voor de werkzaamheid van het bijkantoor .
- en tant que représentants permanents de la société pour l'activité de la succursale .

- als vaste vertegenwoordigers van de vennootschap voor de werkzaamheden van het bijkantoor;
- en tant que representants permanents de la société pour l'activite de la succursale ;

het fonds wordt beheerd door een beheerscomité samengesteld uit 3 vaste vertegenwoordigers met stemrecht en 1 vertegenwoordiger met adviesrecht uit de publieke sektor en 4 vertegenwoordigers uit de representatieve beroepsverenigingen eveneens met stemrecht.
le fonds est géré par un comité de gestion composé de quatre représentants du secteur public - trois ayant un droit de vote, un quatrième avec voix consultative - et de quatre représentants des organisations professionnelles représentatives avec voix consultative.

indien hiermee de « vaste vertegenwoordiger » in de betekenis van het wetboek van vennootschappen wordt bedoeld, wordt dit best geëxpliciteerd in de tekst van het ontwerp.
s'il s'agit du « représentant permanent » au sens du code des sociétés, mieux vaudrait le préciser dans le texte du projet.

de zes vaste vertegenwoordigers van het cvdr bij de conventie, die tijdens de zitting van 28 februari 2002 zijn aangewezen.
les six représentants titulaires du cdr à la convention désignés par la session plénière du 28 février 2002

als vaste vertegenwoordigers van de vennootschap voor de werkzaamheid van het bijkantoor, met vermelding van de omvang van hun bevoegdheden;
en tant que représentants permanents de la société pour l'activité de la succursale, avec indication de l'étendue de leurs pouvoirs;

op verzoek van de meerderheid van de in § 1, 2° of § 1, 3° vermelde leden kan de raad zonder de vaste vertegenwoordiger van de regering geldig vergaderen.
a la demande de la majorité des membres mentionnés au § 1er, 2° ou de la majorité des membres mentionnés au § 1er, 3 °, le conseil peut se réunir valablement sans que le représentant permanent du gouvernement soit présent.

wanneer in verband met de activiteit van het filiaal vaste vertegenwoordigers zijn aangesteld, moet het pu­bliek in staat zijn ook hun identiteit te kennen.
tous les actes et toutes les indications dont la publicité est obligatoire doivent être déposés dans ce dossier ou être inscrits dans le registre.

het is van toepassing op elke revisorale opdracht en niet enkel op het mandaat van commissaris en het beoogt tevens het bedrijfsrevisorenkantoor waarvan de betrokkene vennoot, lid van het bestuursorgaan of vaste vertegenwoordiger is evenals de leden van het bestuursorgaan van het betrokken bedrijfsrevisorenkantoor en de bedrijfsrevisoren leden van een netwerk waarvan de bedrijfsrevisor lid is.
il s'applique à toute mission révisorale et pas uniquement au mandat de commissaire et il vise également, le cabinet de révision dont l'intéressé est associé, membre de l'organe de gestion ou représentant permanent ainsi que les membres de l'organe de gestion du cabinet de révision concerné et les réviseurs d'entreprises membres du réseau dont le réviseur d'entreprise est membre.

overeenkomstig het advies van de raad van state, verduidelijkt het nieuwe artikel 6, § 1, 3°, van de wet van 1953 dat deze vaste vertegenwoordiger diegene is bedoeld in artikel 132 van het wetboek van vennootschappen.
conformément à l'avis du conseil d'etat, le nouvel article 6, § 1 er , 3°, de la loi de 1953 précise que ce représentant permanent est celui visé par l'article 132 du code des sociétés.

als vaste vertegenwoordigers van de vennootschap voor de Ö werkzaamheden Õ van het bijkantoor, met vermelding van de omvang van hun bevoegdheden;
en tant que représentants permanents de la société pour l'activité de la succursale, avec indication de l'étendue de leurs pouvoirs;

wanneer na bemoeienis van een syndicale afvaardiging geen akkoord is bereikt met de werkgever aangaande de regeling van een geschil, kunnen de afgevaardigden de hulp inroepen van de vaste vertegenwoordigers van hun vakorganisaties om het overleg omtrent die aangelegenheid voort te zetten.
lorsque l'intervention d'une délégation syndicale n'a pas permis d'aboutir à un accord avec l'employeur pour le règlement d'un différend, les délégués peuvent faire appel aux représentants permanents de leurs organisations syndicales pour continuer l'examen de l'affaire.