Sie suchten nach: veel tasting (Holländisch - Französisch)

veel
beaucoup

veel moed
beaucoup de courage

veel plezier
profiter de regarder

veel winkelplezier.
faites de bonnes emplettes!

veel geluk!
bonne chance!

ten eerste, openheid voor de exteme werkelijkheid, zonder aan tasting van de essentiële doelstellingen van het gco.
en premier lieu, nous assistons à une ouverture vers le monde extérieur qui s'opère sans dénaturer les finalités essentielles du ccr.

drie in-vitroproeven inzake aan tasting van de huid en fototoxiciteit zijn wetenschappelijk gevalideerd en de commissie heeft die validaties erkend.
trois tests in vitro sur la mordacità cutanée et sur le po tentiel phototoxique ont été scientifiquement validés et ces validations ont été approuvées au sein de la commission.

naast de toestand van de oppervlaktewateren in het algemeen maakt het zich zorgen over de ernstige aan tasting van het milieu als gevolg van het uitstromen van olie uit schepen.
les critiques de la commission ont notamment porté sur le manque d'harmonisation entre ces trois pro positions.

als het arbeidsmilieu op een booreiland voor een bepaald persoon of groepen van personen ongunstig is, kan dit de processen versnellen die tot een aan tasting van de gezondheid leiden.
s'il est défavorable à un individu ou à des groupes d'individus, l'environnement marin peut accélérer le processus conduisant à des défi ciences de santé.

steden blijken reeds overbevolkt te zijn, wat bijdraagt tot de aan tasting van het milieu, ze kampen met ernstige sociale problemen en met een te kort aan werkgelegenheid en beschikken over ontoereikende huisvesting, infrastructuur en dienstverlening.
le 5 septembre, une table ronde officielle sous la présidence du secrétaire général des nations unies d'habitat ii, monsieur wally n'dovv, réunissait des représentantes de l'onu et des ong féminines motivées de tous les continents sous le thème hommes et femmes en route de pékin à istanbul.

deze maatregelen moeten echter -zoals in veel gevallen al erkend wordt - gepaard gaan met acties die gericht zijn op het vermijden van de ongecontroleerde suburbanisatie, van de aan tasting van de plattelandsgebieden die dichtbij de grote agglomeraties of soms zelfs bij de kleinere steden liggen en die veelal van groot ecologisch be lang zijn.
mais ces mesures doivent s'accompagner, ce qui est reconnu dans nombre de cas, d'actions visant à éviter la suburbanisation incontrôlée, l'empiétement sur les zones rurales proches des grandes agglomérations ou même, parfois, de villes plus petites, zones présentant souvent un grand intérêt écologique.

velen
velen