Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
veiligheidsaangelegenheden.
les questions de sécurité.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
onvoldoende rechtstreekse ondersteuning van personen die bij veiligheidsaangelegenheden op schepen betrokken zijn.
absence d’assistance directe pour les personnes concernées par les questions de sécurité sur les navires.
een versterkte dialoog tussen azië en de eu over regionale en wereldwijde veiligheidsaangelegenheden;
un échange de vues plus approfondi entre l'asie et l'union européenne sur les questions de sécurité régionale et mondiale,
om voor de hand liggende redenen kunnen over dergelijke veiligheidsaangelegenheden geen bijzonderheden worden bekendgemaakt.
pour des raisons évidentes, il n'est pas possible de donner plus de détails sur les problèmes de sécurité de cet ordre.
“autoriteit voor havenveiligheid”: de autoriteit verantwoordelijk voor veiligheidsaangelegenheden in een gegeven haven.
«autorité de sûreté portuaire»: l'autorité responsable des questions de sûreté dans un port donné.
het standpunt van de twaalf met betrekking tot de samenwerking in europese veiligheidsaangelegenheden is in de europese akte neergelegd.
la position des ministres des affaires étrangères réunis dans le cadre de la coopération politique sur les questions intéressant la sécurité européenne est déterminée par l'acte unique européen.
veiligheid: procedures voor overleg over veiligheidsaangelegenheden en erkenning van de verantwoordelijkheden van de eu op veiligheidsgebied;
sûreté: des procédures de consultation dans les cas de préoccupations dans ce domaine et reconnaissance de l'évolution des responsabilités en matière de sûreté au niveau communautaire;
wij zeggen ja tegen een sterker gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid, inclusief een duidelijker europees profiel in veiligheidsaangelegenheden.
nous approuvons le renforcement de la politique étrangère et de sécurité commune, y compris l’ amélioration de l’ image de la politique en matière de sécurité.
de veiligheidsverbindingsfunctionaris is het contactpunt voor veiligheidsaangelegenheden tussen de eigenaar/exploitant van de eci en de relevante autoriteit van de lidstaat.
le correspondant pour la sécurité exerce la fonction de point de contact pour les questions liées à la sécurité entre le propriétaire/opérateur de l’ice et l’autorité compétente de l’État membre.
coördinatie bij gezondheids- en veiligheidsaangelegenheden in samenwerking met de werknemers zou op dergelijke bouwplaatsen ook moeilijk zijn vóór de feitelijke bouwfase.
la coordination des questions de sécurité et de santé en collaboration avec les travailleurs serait aussi difficile sur de tels chantiers avant la phase de construction proprement dite.
bij dat beginsel wordt ervan uitgegaan dat de nationale beschermingsvoorschriften op het gebied van volksgezondheid, consumentenbescherming en andere veiligheidsaangelegenheden over het algemeen vergelijkbaar zijn.
ce précepte part du principe qu'il existe un niveau de protection comparable dans les différents États membres et considère que les règles en matière de droit de la santé et des consommateurs ainsi que les autres normes de sécurité sont généralement comparables.
de verstrekking van het gvo of van informatie over veiligheidsaangelegenheden aan een potentiële toekomstige houder van een vergunning voor het in de handel brengen, wordt niet als gezamenlijke ontwikkeling beschouwd.
la fourniture du médicament expérimental ou d’informations à un futur titulaire potentiel d’une autorisation de mise sur le marché ne doit pas être considérée comme une élaboration conjointe.
dit beleid moet ook toegespitst worden op vraagstukken die verband houden met bestuur, mensenrechten, vrede en veiligheidsaangelegenheden, waardoor het mogelijk wordt vooruitgang te boeken.
ce cadre devrait également avoir un rapport étroit avec les questions touchant à la gouvernance, aux droits de l’homme, à la paix et à la sécurité, qui constituent des conditions propices au progrès.
de algemene raad van de europese unie van 24 maart jl. heeft besloten een missie naar albanië te zenden die de albanese autoriteiten zal adviseren over humanitaire, economische en politieke zaken alsmede over veiligheidsaangelegenheden.
certains projets, comme la reconstruction. de prisons devront s'effectuer très rapidement et nécessiteront outre une reconstruction physique une réelle assistance technique.
de commissie behoudt weliswaar de algemene verantwoordelijkheid voor alle veiligheidsaangelegenheden, maar de veiligheidsaccreditatie en de werking van het galileo-centrum voor de beveiligingscontrole zullen binnen de opdracht van het bureau vallen.
si la commission continue à gérer tous les aspects relatifs à la sécurité, l'homologation de sécurité et l'exploitation du centre de surveillance de la sécurité galileo relèveront, quant à elles, de l'agence.