Sie suchten nach: veiligheidskorps (Holländisch - Französisch)

- veiligheidskorps
- corps de sécurité

het veiligheidskorps;
le corps de sécurité;

het veiligheidskorps bestaat uit twee secties :
le corps de sécurité se compose de deux sections :

het veiligheidskorps bestaat uit twee categorieën ambtenaren :
le corps de sécurité est réparti en deux catégories de fonctionnaires :

hoofdstuk i. - de selectie van veiligheidsbeambten voor het veiligheidskorps
chapitre ier. - la sélection d'agents de sécurité pour le corps de sécurité

de selectie van veiligheidsbeambten voor het veiligheidskorps gebeurt op basis van :
la sélection d'agents de sécurité pour le corps de sécurité s'effectue sur la base :

ze mogen aangewend worden om de personeelskosten van het veiligheidskorps te dekken.
elles peuvent être utilisées pour couvrir les dépenses de personnel du corps de sécurité.

« 14° de veiligheidsbeambten van het veiligheidskorps van de federale overheidsdienst justitie. »
« 14° les agents de sécurité du corps de sécurité du service public fédéral justice. »

overwegende dat deze aanpassing snel dient te geschieden om een betere werking van het veiligheidskorps mogelijk te maken;
considérant que la présente modification doit intervenir rapidement afin d'améliorer le fonctionnement du corps de sécurité;

de personeelsformatie van het veiligheidskorps voor de politie van hoven en rechtbanken en voor de overbrenging van gevangenen wordt als volgt vastgesteld :
le cadre organique du corps de sécurité pour la police des cours et tribunaux et le transfert de détenus est fixé comme suit :

de veiligheidsbeambten behorende tot het veiligheidskorps van het federale overheidsdienst justitie genieten, op staatskosten, van de volgende kledijartikelen :
les agents de sécurité appartenant au corps de sécurité du service public fédéral justice bénéficient, aux frais de l'etat, des articles d'habillement suivants :

in afwachting van de creatie van het veiligheidskorps, kan eveneens rekening worden gehouden met de aanwezigheid van een gevangenis of van een justitiepaleis op het grondgebied van een zone.
dans l'attente de la création du corps de sécurité, il pourra également être tenu compte de la présence d'une prison ou d'un palais de justice sur le territoire d'une zone.

dit besluit heeft uitwerking op dezelfde dag als het koninklijk besluit van 11 juli 2003 tot vaststelling van de personeelsformatie van het veiligheidskorps voor de politie van hoven en rechtbanken en voor de overbrenging van gevangenen.
le présent arrêté produit ses effets à la même date que l'arrêté royal du 11 juillet 2003 fixant le cadre organique du corps de sécurité pour la police des cours et tribunaux et le transfert de détenus.

gelet op het personeelsplan 2005 van het directoraat general uitvoering van straffen en maatregelen, buitendiensten en het veiligheidskorps, goedgekeurd op 17 februari 2006 door de bevoegde autoriteiten;
vu les plans de personnel 2005 de la direction générale exécution des peines et mesures, services extérieurs et du corps de sécurité approuvés le 17 février 2006 par les autorités compétentes;

11 juli 2003. - ministerieel besluit ter uitvoering van het koninklijk besluit van 11 juli 2003 tot vaststelling van de personeelsformatie van het veiligheidskorps voor de politie van hoven en rechtbanken en voor de overbrenging van gevangenen
11 juillet 2003. - arrêté ministériel pris en exécution de l'arrêté royal du 11 juillet 2003 fixant le cadre organique du corps de sécurité pour la police des cours et tribunaux et le transfert de détenus

18 januari 2005. - ministerieel besluit bepalende de uitrusting en het materiaal dat ter beschikking gesteld wordt van de veiligheidsbeambten van het veiligheidskorps, de penitentiaire beambten en verplegers van de federale overheidsdienst justitie
18 janvier 2005. - arrêté ministériel déterminant l'équipement et le matériel mis à la disposition des agents de sécurité du corps de sécurité, des agents pénitentiaires et infirmiers du service public fédéral justice

1 juli 2003. - koninklijk besluit betreffende de selectie, de opleiding en de aanwerving van veiligheidsbeambten bij het veiligheidskorps voor de politie van hoven en rechtbanken en voor de overbrenging van gevangenen bij de federale overheidsdienst justitie
1er juillet 2003. - arrêté royal concernant la sélection, la formation et le recrutement d'agents de sécurité auprès du corps de sécurité pour la police des cours et tribunaux et le transfert de détenus du service public fédéral justice

15 maart 2005. - ministerieel besluit tot wijziging van het ministerieel besluit van 18 januari 2005 bepalende de uitrusting en het materiaal dat ter beschikking wordt gesteld van de veiligheidsbeambten van het veiligheidskorps, van de penitentiaire beambten en van de verplegers van de federale overheidsdienst justitie
15 mars 2005. - arrêté ministériel modifiant l'arrêté ministériel du 18 janvier 2005 déterminant l'équipement et le matériel mis à la disposition des agents de sécurité du corps de sécurité, des agents pénitentiaires et infirmiers du service public fédéral justice

de voor orde verrichte ontvangsten in het kader van de gedeeltelijke financiering door de stad brussel van het veiligheidskorps opgericht in de strafinrichtingen, zullen geboekt worden op de rekening 87.09.68.98.b+ van de sectie "thesaurieverrichtingen voor orde".
les opérations de recettes pour ordre effectuées dans le cadre du financement partiel par la ville de bruxelles du corps de sécurité, créé dans les établissements pénitentiaires, seront réalisées au moyen du compte 87.09.68.98.b+ de la section "opérations d'ordre de trésorerie".