Sie suchten nach: verandering van zetel in hetzelfde ... (Holländisch - Französisch)

verandering van zetel
changement de siège social

haar zetel in het duitse taalgebied hebben;
avoir son siège en région de langue allemande;

de sportraad vestigt zijn zetel in het duitse taalgebied.
le conseil du sport établit son siège en région de langue allemande.

wijziging van zetel
le changement de siège social.

vennootschappen met zetel in
sociétés dont le siège est à

b) zetel in frankfurt
b) siège à francfort

de raad van bestuur beschikt over alle bevoegdheden betreffende die verandering van zetel in de statuten.
tous pouvoirs sont donnés au conseil d'administration pour ce changement de siège social dans les statuts.

land van zetel van de instelling
pays du siège de l'institution

dagproduktie per zetel in tonnen kg
nombre de sièges exploités en fin d'année

onderneming met haar fiscale zetel in...
entreprise fiscalement domiciliée

de commissie heeft haar zetel in het arrondissementscommissariaat dat bevoegd is voor het duitse taalgebied.
la commission a son siège au commissariat d'arrondissement compétent pour la région de langue allemande.

een directiedienst, met zetel in brussel;
un service de direction, avec siège à bruxelles;

dit artikel is van toepassing op de openbare centra voor maatschappelijk welzijn waarvan de zetel in het franse taalgebied gevestigd is.
le présent article s'applique aux centres publics d'aide sociale dont le siège est établi sur le territoire de la région de langue française.

5· een zetel in beheersorganen (personeelsverstrengeling)
l'octroi de crédits; 5. la représentation dans les organes d'administration (imbrication au niveau des personnes).

in al de mededeelingen van magistraat tot magistraat, binnen hetzelfde taalgebied, wordt de taal der rechtspleging gebruikt.
dans toutes les communications de magistrat à magistrat dans la même région linguistique, il est fait usage de la langue de la procédure.

3° haar zetel in het franse taalgebied of in het tweetalige gebied brussel-hoofdstad vestigt;
3° établisse son siège en région de langue française ou en région bilingue de bruxelles-capitale;

5° zijn maatschappelijke zetel in het frans taalgebied of in het tweetalig gebied brussel-hoofdstad heeft;
5° a son siège social en région de langue française ou en région bilingue de bruxelles-capitale;

de eindbeoordeling van een magistraat van zetel draagt de vermelding :
l'évaluation finale d'un magistrat du siège porte la mention :

verandering van de grenzen van de staat, de provincies, de gemeenten, de taalgebieden
modification des limites de l'etat, des provinces et des communes, des régions linguistiques.

verdeling van zetels in het raadgevend comité van de egks
# h a p i t re ฀ ,es฀ l im i t e s ฀ et฀ les฀ s u c c � s฀d u ฀m a r c h � ฀ com m un฀ du฀ c h a r b o n ฀ et฀ ฀ de฀ l a c i e r