Sie suchten nach: verborgen agenda (Holländisch - Französisch)

er is geen verborgen agenda.
il n' y a pas de programmes secrets.

verborgen
caché

& verborgen
& cachées

verborgen lijn
ligne cachée

verborgen blok:
bloc caché & #160;:

verborgen apparaatbediening
contrôle des dispositifs dissimulés

wij hebben in deze kwestie geen verborgen agenda.
nous n' avons pas d' ordre du jour secret à propos de cette question.

verborgen (systeem)
caché (système)

onze verborgen agenda: waarom we vid™ hebben gemaakt
les origines de la création de vid™

verborgen op_zeggen
se _désabonner des éléments masqués

ze speculeerde verder over de verborgen agenda van israël achter dit aanbod:
elle poursuit en spéculant sur les intentions cachées des israéliens derrière une offre pareille.

dat is de lijn die mijnheer macsharry in zijn verborgen agenda in feite op het oog heeft.
il est impossible de définir une unité de bétail, par hectare, avec moins de deux animaux.

dit gebeurt op een positieve, op stimulansen gebaseerde manier, zonder verborgen protectionistische agenda.
la démarche adoptée à cet égard est positive et incitative, sans intentions protectionnistes cachées.

op die manier zouden we de invloed van nationale instellingen, die er vaak een verborgen agenda op na houden, kunnen terugdringen.
celle-ci éviterait l' influence excessive des organes nationaux lesquels prêchent très souvent pour leur propre chapelle.

achter de democratische beginselen betreffende de heerschappij van het parlement over zijn eigen situatie zit namelijk een verborgen agenda, dat wil zeggen de prozaïsche persoonlijke financiële belangen van de leden.
derrière les principes démocratiques de l' auto-détermination parlementaire se cache un autre élément, aussi prosaïque que les intérêts financiers personnels des députés.

buitensluiting van het parlement, bijzondere omstandigheden waarover wordt beslist door een ongekozen orgaan, een verborgen agenda: het zijn allemaal zaken die de kiem leggen voor totalitarisme.
l’ exclusion du parlement, le fait que les décisions, dans des circonstances particulières, puissent être prises par un organe non élu, les motivations secrètes, constituent les débuts du totalitarisme.

dit voorstel houdt dus een verborgen agenda in en dit gebeurt nu net voor de toetreding op 1 januari van twee nieuwe lidstaten die de traditie van de ombudsman reeds lang kennen, namelijk zweden en finland.
nous discutons donc d'un ordre du jour occulte et c'est ce que nous faisons alors que nous avons depuis le 1er janvier deux nouveaux etats membres, qui ont la plus longue tradition en europe en matière de protection des citoyens par un ombudsman, à savoir la suède et la finlande.

het kan nog zijn dat uw juridisch-technische motivering een goede is, maar ik heb de indruk dat het voor sommigen van uw medestanders een verborgen agenda is en dat ze eigenlijk niet willen dat een aantal van die privileges wordt aangetast.
il se pourrait que vos motivations techniques et juridiques soient fondées, mais j'ai l'impression qu'il existe un calendrier secret pour certains de vos partisans, qui désirent éviter de perdre une série de leurs privilèges.

mevrouw de voorzitter, iedere keer als beweerd wordt dat de acs-landen zullen lijden onder de afschaffing van de chaotische suikerregelingen van de eu, zit daar een verborgen agenda achter, namelijk de bescherming van de eigen productie van de eu.
- madame la présidente, à chaque fois que l’ on affirme que les pays acp vont souffrir si les dispositions chaotiques de l’ ue en matière de sucre sont abolies, l’ ordre du jour sous-jacent est toujours la protection de la production de l’ ue.

verborgenheid
potentiel membranaire de repos