Sie suchten nach: verdeling van het eigendomsrecht (Holländisch - Französisch)

verdeling van het
situation des comptes au 31.12.1989

verdeling van het saldo
répartition du solde

verdeling van het garantierisico.
partage du risque de garantie.

het eigendomsrecht;
aux droits de propriété;

(verdeling van het vermogen)
(répartition du patrimoine)

9 verdeling van het anthocyaan
9 répartition de l'anthocyane

vóór verdeling van het resultaat —
avant affectation des résultats —

verdeling van het verwerkte verkeer
fonction de répartition du trafic écoulé

hoofdstuk viii: regeling van het eigendomsrecht
chapitre viii: le régime de propriété

• hypotheken en registratie van het eigendomsrecht,
cette qualité de propriétaire est un droit réel et reconnu;

de regeling van het eigendomsrecht onverlet laten
ne préjuger en rien le régime de la propriété

het eigendomsrecht van de werkgever;
le droit de propriété de l'employeur;

-- het eigendomsrecht is een grondrecht.
- le droit de propriété est un droit fondamental.

de regeling van het eigendomsrecht in de lid-staten
le régime de la propriété dans les etats membres

het eigendomsrecht betreffende de toepassing;
la propriété de l'application;

dat is een inbreuk op het eigendomsrecht.
il s'agit là d'une violation de la propriété privée.

de duitse deelstaten zijn tegen het opnemen van het eigendomsrecht.
les länder allemands s’opposent à l’inclusion du droit des biens.

de overdracht onder levenden van het eigendomsrecht op een grond;
la cession entre vivants du droit de propriété des terrains,

het eigendomsrecht uitoefenen op de bijzondere splijtstoffen
exercer le droit de propriété sur les matières fissiles spéciales

dit verdrag laat de regeling van het eigendomsrecht in de lidstaten onverlet.
le présent traité ne préjuge en rien le régime de la propriété dans les États membres.