Sie suchten nach: verdere modaliteiten van het recht ... (Holländisch - Französisch)

recht van opstal
droit de superficie

recht van opstal
building rights

datum van vestiging van het recht van opstal :
date de constitution du droit de superficie :

modaliteiten voor de uitoefening van het recht van toegang
modalités de l'exercice du droit d’accès

0 recht van opstal (milaan)
0 droit de superficie (milan)

identificatie van de drager(s) van het recht van opstal :
identification du (des) titulaire(s) d'un droit de superficie :

het recht van opstal dat de staat bezit voor :
le droit de superficie que détient l'etat sur :

- recht van opstal, gebouw te milaan
total général des immobilisations (a + b)

identificatie van het gebouwde onroerend goed waarop het recht van opstal betrekking heeft :
identification du bien immobilier bâti sur lequel porte le droit de superficie :

de mestbank bepaalt de verdere modaliteiten van de afwijking.
la "mestbank" fixe les modalités de cette dérogation.

volle eigendom, vruchtgebruik, recht van opstal of erfpacht.
pleine propriété, usufruit, droit de superficie ou emphytéose.

immateriële vaste activa — recht van opstal (milaan)
— droit de superficie (milan)

de titel van aankomst van het recht van opstal moet in de daartoe bestemde openbare registers worden overgeschreven.
le titre constitutif du droit de superficie devra être transcrit dans les registres publics à ce destinés.

alle verdere modaliteiten van deze aanmoedigingspremie zullen bepaald worden door het college van voorzitters van het fonds voor bestaanszekerheid.
toutes les modalités relatives à cette prime d'encouragement seront fixées par le collège des présidents du fonds de sécurité d'existence.

1° ofwel eigenaar zijn van het betrokken goed of een recht van erfpacht of van opstal op het goed hebben;
1° soit propriétaires, emphytéotes ou superficiaires du bien concerné;

onze minister van financiën is belast met het verlijden van de betreffende aktes houdende vestiging van een recht van opstal en erfdienstbaarheid.
notre ministre des finances est chargé de la passation des actes établissant un droit de superficie et de servitude.

alle verdere modaliteiten en voorwaarden zullen bepaald worden door het college van voorzitters van het fonds voor bestaanszekerheid.
toutes les modalités et conditions complémentaires seront fixées par le collège des présidents du fonds de sécurité d'existence.

hij geniet evenwel niet de rechten welke vermeld zijn in de artikelen 5 en 6 van de wet van 10 januari 1824 op het recht van opstal.
il ne benéficie toutefois pas des droits prévus aux articles 5 et 6 de la loi du 10 janvier 1824 sur le droit de superficie.

het recht van opstal is een zakelijk recht om gebouwen, werken of beplantingen op eens anders grond te hebben.
le droit de superficie est un droit réel, qui consiste à avoir des bâtiments, ouvrages ou plantations sur un fonds appartenant à autrui.

de concessiehouder geniet gedurende de hele duur van de concessie van een recht van opstal op de uit het openbaar domein gedesaffecteerde terreinen.
le concessionnaire jouit pendant toute la durée de la concession d'un droit de superficie sur les terrains désaffectés du domaine public.