Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
alleen de banque de france heeft aangegeven in haar boeken een vereveningsrekening te willen openen voor de eba .
seule la banque de france a fait part de son intention d' ouvrir un compte de règlement local pour l' abe .
vereveningsrekening : een door een rechtstreekse deelnemer aan target2 bij de centrale bank aangehouden rekening voor het verwerken van betalingen .
taux de report / déport marginal ( marginal swap point quotation ) : taux de report / déport auquel le montant total à adjuger est atteint .
dit is het geval als een tegenpartij aan het einde van de dag een negatief saldo heeft op de vereveningsrekening en niet voldoet aan de toegangsvoorwaarden voor de marginale beleningsfaciliteit ..
4 lorsque la contrepartie dont le compte de règlement présente un solde débiteur en fin de journée ne remplit pas les conditions d' accès à la facilité de prêt marginal .
( 4) dit is het geval als een tegenpartij aan het einde van de dag een negatief saldo heeft op de vereveningsrekening en niet voldoet aan de toegangsvoorwaarden voor de marginale beleningsfaciliteit.
( 4) lorsque la contrepartie dont le compte de règlement présente un solde débiteur en fin de journée ne remplit pas les conditions d' accès à la facilité de prêt marginal.
0,80 eur voor elke volgende transactie boven de 1 000 per maand . voor de toepassing van het degressieve tarief is het relevante betalingsvolume het aantal transacties die eenzelfde rechtspersoon binnen één rtgs-systeem aangaat of de betalingstransacties die verschillende rechtspersonen aanbrengen voor verwerking via dezelfde vereveningsrekening .
aux fins de l' application du barème dégressif , le volume des paiements à considérer est le nombre d' opérations effectuées par une même entité juridique au sein d' un système rbtr particulier ou les opérations de paiement effectuées par différentes entités pour exécution via le même compte de règlement .
saldi van vereveningsrekeningen (vorderingen), waaronder begrepen vorderingen uit hoofde van te incasseren cheques.
soldes débiteurs des comptes de recouvrement, y compris les chèques en cours de recouvrement