Sie suchten nach: vergeet je band niet (Holländisch - Französisch)

vergeet je dingen niet.
n'oublie pas tes affaires.

band, niet van metaal
liens non métalliques

de slechte leraren vergeet je en de goeden blijven je bij.
on oublie les mauvais profs et on se souvient des bons.

band, niet van metaal, om te binden
bandes à lier non métalliques

gelegen dat deze band niet in gevaar werd gebracht.
ici était particulièrement soucieux de ne pas mettre cette solution en péril.

band, niet van metaal, voor het binden van schoven
liens de gerbes non métalliques

overigens zouden ook de gewesten die band niet eenzijdig kunnen leggen.
les régions n'y seraient d'ailleurs pas habilitées non plus.

band, niet van metaal, om te binden, voor gebruik in de landbouw
liens non métalliques à usage agricole

elektroplaat en -band, niet uitgegloeid, met een breedte van ≥ 600 mm
tôles magnétiques et bandes simplement traitées à la surface d'une largeur de 600 mm ou plus

gelet op het voorgaande werd geoordeeld dat de opgegeven prijzen van warmgewalst band niet betrouwbaar waren.
compte tenu de ce qui précède, les prix des bandes laminées à chaud communiqués n'ont pas été jugés fiables, si bien que les coûts relatifs à ces produits ont dû être ajustés.

die exceptie kan evenmin worden aangenomen aangezien de bijzondere wet op het arbitragehof een dergelijke band niet vereist.
cette exception ne peut pas davantage être accueillie, dès lors que la loi spéciale sur la cour d'arbitrage n'exige pas un tel lien.

bovendien kan de verhandelbaarheid van een band niet worden verhinderd als dit op eu-niveau is overeengekomen.
de plus, l’échangeabilité de fréquences dans une bande ne peut être empêchée si un accord est intervenu à ce sujet à l’échelon de l’ue.

bovendien had de importeur in de gemeenschap een soortgelijke band met een andere chinese exporteur maar claimde hij deze band niet voor deze exporteur.
en outre, l'importateur communautaire avait une relation du même ordre avec un autre exportateur chinois, qu'il n'a pas jugé bon de revendiquer.

de grootte van banden niet compatibel met parameters van schaalverdeling.
la taille des pneumatiques n’est pas compatible avec les paramètres d’étalonnage

de grootte van de banden niet compatibel met de parameters op het installatieplaatje.
la taille des pneumatiques n’est pas compatible avec les paramètres d’étalonnage

in de periode tussen 22.00 en 4.00 uur is het afdraaien van de band niet nodig omdat in die periode weinig of geen mest wordt geproduceerd.
le passage du tapis n'est pas nécessaire au cours de la période entre 22 heures et 4 heures parce qu'il n'y a pas ou il y a peu de production de fumier au cours de cette période.

wel werd erop toegezien dat deze banden niet van invloed waren bij het vaststellen van de normale waarde.
un soin particulier a été apporté à l'élimination de tout effet éventuel de cette relation lors de la détermination de la valeur normale.

bovendien kon de onderneming niet aantonen dat deze banden niet van invloed zijn geweest op de prijzen tussen beide partijen.
de plus, elle n'a pas prouvé que les prix pratiqués entre les deux parties n'étaient pas affectés par cette relation.

dergelijke oliën kunnen wel 28 % van het loopvlak van banden uitmaken. ze zorgen voor de essentiële eigenschap grip, die het karkas van een band niet hoeft te hebben.
ces huiles, qui peuvent constituer jusqu'à 28 % de la bande de roulement, lui confèrent sa propriété essentielle d'adhérence, qui n'est pas indispensable pour la carcasse.

zoals vermeld in de overwegingen 24 tot en met 31 konden de kosten van de andere russische producent van warmgewalst band – waaronder diens kosten voor warmgewalst band – niet worden vastgesteld.
comme précisé aux considérants 24 à 31, il n'a pas été possible de déterminer les coûts, y compris ceux des bandes laminées à chaud, de l'autre producteur russe connu.