Sie suchten nach: vergoedende interest (Holländisch - Französisch)

interest
intérêts

2° interest;
2° les intérêts;

samengestelde interest
intérêt composé

gensaki-interest
taux gensaki

interest (art. 11) :
intérêts (art. 11) :

hoofdstuk v. - interest
chapitre v. - intérêts

afdeling 3. - interest.
section 3. - intérêts.

deze vergoeding komt bovenop de interest voor betalingsachterstand.
ce dédommagement s’ajoute aux intérêts pour retard de paiement.

bovendien is in principe interest verschuldigd ter vergoeding van een lening van aandelen.
par ailleurs, des intérêts sont en principe dus en rémunération d'un prêt d'actions ou parts.

de vergoedingen brengen van rechtswege interest op vanaf de dag van de ontbinding van het stelsel.
elles portent intéret de plein droit du jour de la dissolution du régime.

donneux van een bedrag van 26 379 frank, te vermeerderen met de vergoedende interesten vanaf 28 januari 1993 en met de gerechtelijke interesten tot de dag van de algehele betaling.
donneux la somme de 26 379 francs, majorée des intérêts compensatoires depuis le 28 janvier 1993 et des intérêts judiciaires jusqu'au jour du paiement intégral.

peeters een schadevergoeding te betalen ten belope van 24 972 frank, te vermeerderen met de vergoedende interesten vanaf 28 januari 1993, de gerechtelijke interesten en de kosten.
peeters un dédommagement de 24 972 francs, à majorer des intérêts compensatoires à compter du 28 janvier 1993, des intérêts judiciaires et des frais.

de lidstaten nemen bepalingen aan om ervoor te zorgen dat, indien geen voorstel is voorgelegd binnen de termijn van drie maanden over de door de verzekeringsonderneming voorgestelde of door de rechter toegewezen vergoeding interest verschuldigd is.
les États membres adoptent des dispositions garantissant que, lorsque l'offre n'est pas présentée dans le délai de trois mois, des intérêts sont dus sur le montant de l'indemnisation offerte par l'entreprise d'assurance ou octroyée par le juge à la personne lésée.

interesten.
interets.