Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
2° de regeling van de toegankelijkheid van en de verkeersafwikkeling in het havengebied;
2° le règlement de l'accessibilité de la zone portuaire ainsi que du déroulement de la circulation dans cette même zone;
voorbeelden in het wegvervoer zijn dynamische verkeersafwikkeling, real-time verkeersinformatie en navigatieapparaten.
le système de gestion dynamique de la circulation, le système d'information routière en temps réel et les dispositifs de navigation sont autant d'exemples de sti routiers.
indien het behoud van de voorrang van rechts elke verkeersafwikkeling op een bepaald kruispunt onmogelijk maakt.
lorsque le maintien de la priorité de droite rend impossible tout déroulement de la circulation à un carrefour déterminé.
3° de milieutechnische effecten van de investering op de verkeersafwikkeling en de mobiliteit van en naar het achterland.
3° les effets écotechniques de l'investissement sur le déroulement de la circulation dans l'arrière-pays;
7° de socio-economische effecten van de investering op de verkeersafwikkeling van en naar het achterland;
7° les effets socio-économiques de l'investissement sur le déroulement de la circulation dans l'arrière-pays;
indien een totaal of een éénzijdig parkeerverbod werd opgelegd om een vlotte verkeersafwikkeling te bekomen, kan dit verbod opgeheven worden.
si une interdiction de stationner totale ou dans un sens a été instaurée afin de rendre le passage plus aisé, cette interdiction peut être levée.
raadplegingen ten behoeve van een vlotte en optimale verkeersafwikkeling zouden door de bevoegde coördinatoren of desbetreffende stuurgroepen van de corridors moeten worden georganiseerd.
—■ Élargissement du concept de rte: les réseaux vers les pays tiers et traversant ceuxci ainsi que les «points de connexion» dans le domaine du transport intermodal sont d'un intérêt mutuel et devraient être traités en priorité.
raadplegingen t.b.v. een vlotte en optimale verkeersafwikkeling zouden door de bevoegde coördinatoren of desbetreffende stuurgroepen van de corridors moeten worden georganiseerd.
des consultations organisées dans l'optique d'un fonctionnement sans heurts et optimal du système de transports devraient dès lors être mises en oeuvre par les coordinateurs compétents ou les comités directeurs des corridors concernés.
ten eerste betreft de actie hoofdzakelijk een transnationale invoering om europese en/of geharmoniseerde grensoverschrijdende diensten voor informatie over verkeer en verplaatsingen en verkeersafwikkeling tot stand te brengen.
premièrement, l'action concerne principalement un déploiement transnational en vue de créer, au niveau européen ou transfrontalier, des services harmonisés d'information sur la circulation et les déplacements et de gestion de la circulation.
teneinde de regionale wegverbindingen optimaal tot hun recht te laten komen en mede ten behoeve van een goede verkeersafwikkeling binnen en ook tussen de regio's is een aanpassing van de binnengewestelijke infrastructuur noodzakelijk.
afin d'optimaliser les liaisons frontières régionales et de faciliter la circulation à l'intérieur et entre les régions, il sera nécessaire d'adapter l'infrastructure régionale interne.
de vlaamse regering wordt ertoe gemachtigd binnen de perken van de begroting subsidies toe te kennen aan de havenbedrijven ten behoeve van de havenkapiteindiensten die expliciet kunnen worden toegewezen aan de verkeersafwikkeling, de veiligheid en de vrijwaring van het milieu.
le gouvernement flamand est autorisé, dans les limites du budget, à accorder des subventions aux régies portuaires au profit des services de capitainerie de port pouvant être explicitement attribuées au déroulement du trafic, de la sécurité et de la conservation de l'environnement.
13 juli 2001. - besluit van de vlaamse regering betreffende de bepalingen inzake het toekennen van subsidies aan de havenbedrijven ten behoeve van de havenkapiteinsdiensten die expliciet kunnen worden toegewezen aan de verkeersafwikkeling, de veiligheid en de vrijwaring van het milieu
13 juillet 2001. - arrêté du gouvernement flamand relatif aux dispositions en matière de l'octroi de subventions aux régies portuaires au profit des services des capitaineries portuaires pouvant être explicitement attribuées au déroulement du trafic, à la sécurité et à la préservation de la nature
hoofdstuk xi. - wijzigingen van het besluit van de vlaamse regering van 13 juli 2001 betreffende de bepalingen inzake het toekennen van subsidies aan de havenbedrijven ten behoeve van de havenkapiteinsdiensten die expliciet kunnen worden toegewezen aan de verkeersafwikkeling, de veiligheid en de vrijwaring van het milieu
chapitre xi. - modifications de l'arrêté du gouvernement flamand du 13 juillet 2001 relatif aux dispositions en matière de l'octroi de subventions aux régies portuaires au profit des services des capitaineries portuaires pouvant être explicitement attribuées au déroulement du trafic, a la sécurité et a la préservation de la nature
wel zijn wegen die zijn uitgerust met op informatie- en communicatietechnologie gebaseerde systemen voor verkeersafwikkeling en –controle veiliger geworden, maar lang niet alle wegen zijn met ict-systemen uitgerust.
certes, la sécurité routière s’est améliorée sur les routes équipées de systèmes de gestion et de contrôle du trafic basés sur les technologies de l’information et des communications (tic), mais la mise en œuvre de ces outils est encore loin d'être systématique.