Sie suchten nach: verkoopregisters (Holländisch - Französisch)

verzamelaars en groothandelaren moeten hun aankoop- en verkoopregisters en voorraadboekhouding ten minste zes maanden bewaren.
les collecteurs et les commerçants en gros sont tenus de conserver pendant au moins six mois les enregistrements relatifs aux transactions d’achat et de vente et un état des stocks.

in plaats van verkoopregisters mogen de pakstations echter ordners met facturen of leveringsbonnen bijhouden waarop de voedingswijze van de leghennen vermeld is.
toutefois, plutôt que de tenir des registres des ventes, ils peuvent rassembler les factures et les bons de livraison dans des dossiers portant l'indication du mode d'alimentation des poules.

in plaats van deze verkoopregisters mogen de pakstations echter ordners met facturen of leveringsbonnen bijhouden waarop de in lid 1 genoemde vermeldingen zijn aangebracht.
toutefois, plutôt que de tenir un registre des ventes, ils peuvent rassembler les factures et bons de livraison dans des dossiers portant les mentions visées au paragraphe 1.

in plaats van de bedoelde verkoopregisters mogen de pakstations evenwel de facturen of de leveringsbonnen bewaren waarop de in lid 1 genoemde vermeldingen zijn aangebracht.";
toutefois, au lieu de tenir des registres des ventes, les centres peuvent rassembler les factures ou bons de livraison dans des dossiers en y apposant les mentions visées au paragraphe 1. »

verzamelaars en groothandelaren moeten hun aankoop- en verkoopregisters en voorraadboekhouding betreffende eieren als bedoeld in de artikelen 13, 14 en 15 ten minste zes maanden bewaren.
les collecteurs et les commerçants en gros, pour les oeufs visés aux articles 13, 14 et 15, sont tenus de conserver pendant au moins six mois les enregistrements relatifs aux transactions d'achat et de vente et un état des stocks.

in de plaats van de aankoop- en verkoopregisters mogen zij de facturen en de leveringsbonnen bewaren wanneer daarop de in de artikelen 13, 14 en 15 bedoelde vermeldingen worden aangebracht.
ils peuvent, au lieu de tenir des registres sur les achats et les ventes, rassembler les factures et bons de livraison dans des dossiers, en y indiquant les mentions visées aux articles 13, 14 et 15.

in de plaats van de aan- en verkoopregisters mogen verzamelaars en groothandelaren evenwel de facturen of de leveringsbonnen bewaren wanneer daarop de in artikel 13, 14 en 15 bedoelde vermeldingen worden aangebracht.
les collecteurs et les commerçants en gros peuvent, au lieu de tenir des registres sur les achats et les ventes, rassembler les factures et bons de livraison dans des dossiers, en y indiquant les mentions visées aux articles 13, 14 et 15.

%quot%6. de in lid 2 bedoelde pakstations houden afzonderlijke registers bij met de gegevens inzake de dagelijkse sortering naar kwaliteit en gewicht van de eieren, de verkoop van eieren en kleine verpakkingen waarop de in lid 1 bedoelde vermeldingen zijn aangebracht, waarbij de naam en het adres van de koper, het aantal verpakkingen, het aantal en/of het gewicht van de verkochte eieren naar gewichtsklasse en leveringsdatum worden vermeld, alsmede de gegevens inzake de voorraden gesorteerde eieren per week. in plaats van de bedoelde verkoopregisters mogen de pakstations evenwel de facturen of de leveringsbonnen bewaren waarop de in lid 1 genoemde vermeldingen zijn aangebracht.%quot%;
« les centres d'emballage visés au paragraphe 2 tiennent des registres distincts du classement journalier de la qualité et de la catégorie de poids ainsi que des ventes d'oeufs et de petits emballages marqués conformément au paragraphe 1, avec les nom et adresse de l'acheteur, le nombre d'emballages, le nombre ou le poids des oeufs vendus par catégorie de poids et la date de livraison, ainsi que des stocks d'oeufs classés sur une base hebdomadaire. toutefois, au lieu de tenir des registres des ventes, les centres peuvent rassembler les factures ou bons de livraison dans des dossiers en y apposant les mentions visées au paragraphe 1. »