Sie suchten nach: verlagingspercentage (Holländisch - Französisch)

toegepast verlagingspercentage
taux de réduction appliqué

tijdschema * verlagingspercentage *
calendrier * taux de séduction *

toegepast verlagingspercentage percentage
taux de réduction appliqué

elke lidstaat past per kalenderjaar een uniform verlagingspercentage toe.
chaque État membre applique un taux de réduction unique par année civile.

nr. van het gemeenschappelijk douanetarief * omschrijving * verlagingspercentage (%) *
numéro du tarif douanier commun * désignation des marchandises * taux de réduction *

de commissie stelt in dat geval het verlagingspercentage voor elke producerende lidstaat vast.
dans ce cas, la commission fixe les pourcentages de réduction applicables pour chaque État membre producteur.

certificaataanvragen mogen binnen twee werkdagen na de bekendmaking van het verlagingspercentage worden ingetrokken.
la demande de délivrance du certificat peut être retirée dans un délai de deux jours ouvrables suivant la date de publication du pourcentage de réduction.

de invoering van een uniform verlagingspercentage is dus in strijd met het beginsel van gelijke behandeling.
le grandduché de luxembourg est condamné aux dépens.»

aan dergelijke invoer wordt afhankelijk van het invoerseizoen en het toepasselijke verlagingspercentage een referentienummer toegekend.
ces importations reçoivent un numéro de référence correspondant à la période d’importation et au taux de réduction qui s’applique.

certificaataan vragen mogen binnen twee werkdagen na de bekendmaking van het verlagingspercentage worden ingetrokken. trokken.
la demande de délivrance du certificat peut être retirée dans un délai de deux jours ouvrables suivant la date de publication du pourcentage de réduction.

aangezien de gevraagde hoeveelheden groter zijn dan de beschikbare hoeveelheden, moet een uniform verlagingspercentage worden vastgesteld,
Étant donné que les quantités demandées dépassent les quantités disponibles, il y a lieu de fixer un pourcentage unique de réduction,

voorts dient een afschrikkend verlagingspercentage te worden toegepast tenzij de vertraging te wijten is aan overmacht of uitzonderlijke omstandigheden.
un taux de réduction dissuasif doit également être appliqué à moins que le retard ne soit dû à un cas de force majeure ou à des circonstances exceptionnelles.

in dit geval wordt het certificaat afgegeven voor de hoeveelheden die worden bepaald door toepassing van dit verlagingspercentage op de gevraagde hoeveelheden.
dans ce cas, le certificat est délivré pour les quantités résultant de l'application de ce pourcentage unique de réduction des quantités demandées.

er dient te worden bepaald dat de rechten tot invoer pas na afloop van een bedenktijd worden toegekend en dat daarop eventueel een uniform verlagingspercentage wordt toegepast.
il y a lieu de prévoir que des droits d’importation soient attribués après un délai de réflexion et moyennant, le cas échéant, l’application d’un pourcentage unique de réduction.

in de door de wereldbank verstrekte ramingen is echter voor de berekening van het verlagingspercentage rekening gehouden met de achterstallige bedragen door ze als een onderdeel van de eigenlijke schuld te beschouwen.
toutefois, les estimations de la banque mondiale intègrent maintenant les arriérés dans la base à laquelle sont appliqués les pourcentages de réduction de dette pour définir le montant des participations multilatérales, de sorte que les arriérés sont traités comme une composante de la dette régulière.

er dient te worden bepaald dat hoeveelheden waarvoor invoercertificaten kunnen worden aangevraagd, pas na afloop van een bedenktijd worden toegekend en dat daarop eventueel een uniform verlagingspercentage wordt toegepast.
il y a lieu de prévoir que les quantités pour lesquelles des certificats d'importation peuvent être demandés soient attribuées après un délai de réflexion et moyennant, le cas échéant, l'application d'un pourcentage unique de réduction.

indien de totale hoeveelheid waarop de bij het interventiebureau ingediende contracten betrekking hebben, de in artikel 1 vastgestelde hoeveelheid overschrijden, bepaalt de lidstaat het op die contracten toe te passen verlagingspercentage.
si la quantité globale couverte par les contrats présentés à l’organisme d’intervention dépasse la quantité fixée à l’article 1er, l’État membre détermine le taux de réduction à appliquer auxdits contrats.

(20) voor de aan de enim betaalde bijdragen bedroeg het verlagingspercentage 50 %, zowel voor de werknemers- als voor de werkgeversbijdragen.
(20) pour les cotisations versées à l’enim, le taux de réduction était de 50 %, tant pour les cotisations salariales que pour les cotisations patronales.

derhalve moet, ter voorkoming van elke overbesteding van begrotingsmiddelen, een systeem worden opgezet waarbij de steunaanvragen per kwartaal worden meegedeeld, opdat zo nodig een op de aanvragen toe te passen verlagingspercentage kan worden vastgesteld.
en conséquence, afin d’éviter tout dépassement budgétaire, il est nécessaire d’organiser un système de notification trimestrielle des demandes d’aide pour pouvoir, le cas échéant, fixer un pourcentage de réduction des demandes.

de leden 1 en 2 blijven van kracht tot het niveau van de douanerechten, vastgesteld in het kader van de in lid 4 genoemde geleidelijke opheffing, voor de in lid 1 genoemde wijnen het in lid 1 bedoelde verlagingspercentage van 30 % heeft bereikt.
les dispositions des paragraphes 1 et 2 restent en vigueur jusqu'à ce que les niveaux des droits de douane prévus dans le cadre de la suppression progressive mentionnée au paragraphe 4, pour les vins repris au paragraphe 1, aient atteint le taux de réduction de 30 % prévu au paragraphe 1