Sie suchten nach: verlofregelingen (Holländisch - Französisch)

5° de verlofregelingen;
5° les congés;

(3) verlofregelingen heroverwegen.
(3) réexaminer les congés professionnels.

regelingen voor ouderschapsverlof en andere verlofregelingen
congé parental et autres types de congé

flexibele verlofregelingen gedurende het gehele arbeidsleven
dispositions flexibles en matière de congé durant la vie professionnelle

tijdens hun mandaat hebben zij geen recht op volgende verlofregelingen :
durant leur mandat, ils n'ont pas droit aux congés suivants :

de regering heeft een nieuwe wet arbeid en zorg opgesteld die verschillende verlofregelingen omvat.
le gouvernement a préparé la nouvelle "loi pour le travail et les soins", qui combine différents systèmes de congé.

ook leden van andere partijen hebben wetsvoorstellen ingediend waarin vooral op verbeterde verlofregelingen wordt aangedrongen.
en outre, un nombre limité d'enfants (moins de 1 %) vont dans des centres qui offrent des repas à midi, dont la plupart ont uniquement été créés dans ce but, bien que certains dispensent aussi un service périscolaire.

de verschillende verlofregelingen moeten opnieuw worden bekeken in het licht van de behoefte aan verhoging van het arbeidsaanbod.
les diverses formes de congés professionnels devraient être réexaminées en tenant compte de la nécessité d'accroître l'offre de travail.

de opleidingsmogelijkheden voor vrouwen dienen verbeterd te worden. er moeten verlofregelingen worden ingevoerd die ook voor mannen aantrekkelijk zijn.
une communication a été élaborée sur les associations et sur les fondations: nous souhaitons un livre blanc sur la coopération, de façon à mettre aussi en évidence les changements et à rendre possible une comparaison entre les expériences les plus diverses.

dit is het geval voor vrijwillig en onvrijwillig deeltijdwerk, voor tijdelijk werk en voor financieel gecompenseerde verlofregelingen, zoals ouderschapsverlof.
c'est le cas pour le travail à temps partiel, qu'il soit volontaire ou non, pour le travail temporaire et pour les systèmes faisant l'objet de compensations financières, tels les systèmes de congé parental.

verlofregelingen zijn in veel lidstaten verder uitgebreid, hoewel er maar weinig landen zijn die specifiek mannen aanmoedigen om ouderschapsverlof te nemen.
les modalités de congé ont été étendues dans de nombreux États membres, bien que très peu encouragent spécifiquement les hommes à prendre un congé parental.

dergelijke verlofregelingen zijn intussen "gemeengoed" geworden in collectieve overeenkomsten voor de overheidssector, de gezondheidssector, universiteiten en de postbank.
le gouvernement central affectera 5.000 florins pour suppléer aux coûts d'exploitation, et 10.000 florins pour les coûts de capitaux à chaque nouvelle place créée à temps plein, les coûts supplémentaires étant à charge des autorités locales.

deze regeling geldt zowel in het kader van het opleidingsplan van de onderneming als in het kader van verschillende verlofregelingen (ouderschaps-, opleidings- en sabbatsverlof).
cette formation a été conçue en plusieurs modules: les participants établissent eux­mêmes leur programme en fonction de la discipline retenue.

de verlofregeling.".
au régime des congés.".