Sie suchten nach: verloste zo medewerkers van zwaar f... (Holländisch - Französisch)

de voortschrijdende mechanisatie bij de winning van steenkool heeft geleid tot een vermindering van het zware fysieke werk, en een ver meerdering van taken die vooral waakzaamheid en concentratie ver eisen.
les progrès de la mécanisation dans le domaine de l'abattage du charbon ont provoqué un déplacement de la charge de travail au profit des tâches de vigilance et de concentration qui ont pris le pas sur les travaux physiques pénibles.

meestal worden tijdelijke werknemers ingezet voor minder gekwalificeerde werkzaamheden waarbij sprake is van zware fysieke belasting.
dans la plupart des cas, ceux-ci sont affectés à des travaux qui demandent peu de qualifications mais qui sont physiquement lourds.

de risico's en de harde arbeidsomstandigheden in de visserijsector worden vooral veroorzaakt door het weer, het zware fysieke werk, de psychologische en sociale problemen door de langdurige afzondering, de druk om snel te werken, en de lange werkuren die ongelijk verdeeld zijn tussen perioden van intense activiteit en monotoon wachten, en er is natuurlijk ook interactie tussen deze risico's.
les principaux facteurs de risques et de pénibilité dans le secteur de la pêche proviennent des conditions météorologiques, de la pénibilité du travail manuel, des problèmes sociaux et psychologiques dus à l’isolement prolongé, de la pression due à la nécessité de travailler rapidement, de l’inégale répartition des longues heures de travail entre périodes d’activité intense et d’attente monotone, et de l’interaction entre ces risques.