Sie suchten nach: vermag acht te slaan (Holländisch - Französisch)

figuur te slaan.
soviétique par 25.

niets om op te slaan
rien à enregistrer

afsluiten zonder op te slaan
quitter sans enregistrer

bezig artikelen op te slaan...
enregistrement des articles...

exif-bestand om op te slaan
fichier exif à enregistrer

maar professor lidenbrock scheen er geen acht op te slaan.
mais le professeur lidenbrock ne paraissait pas y prendre garde.

commissie iets neer te slaan; coördineren.
unité communication que la recherche privée.

in acht te nemen
jure dans

het hof vermag niet acht te slaan op het zevende aanvullend protocol bij dat verdrag, dat niet door belgië is geratificeerd.
la cour ne peut avoir égard au septième protocole additionnel à cette convention, qui n'a pas été ratifié par la belgique.

in acht te nemen eigenschappen
caractÉristiques À respecter

dat is omdat zij onze tekenen loochenden en er geen acht op plachten te slaan.
c'est qu'en vérité ils traitent de mensonges nos preuves et ils ne leur accordaient aucune attention.

gedragscodes in acht te nemen;
à assurer le suivi du (des) code(s) de conduite;

in acht te nemen termijnen".
délais à respecter", est utilisé à cet effet.

in acht te nemen algemene beginselen
principes généraux à respecter

in acht te nemen waarden l.ph
valeurs à respecter l.ph

ayrton bleef onverzettelijk op de kust staren, zonder acht te slaan op hetgene hem gevraagd werd.
ayrton resta impassible, observant la côte, sourd à toute question.

het zou uiterst ondemocratisch zijn om geen acht te slaan op de verschillende realiteiten in de staatloze naties van europa.
il ne serait guère démocratique de négliger les réalités différentes prévalant dans les nations d’ europe dépourvues d’ État.

wij zullen geen vrede hebben zonder acht te slaan op alles wat er vóór 2 augustus in deze regio is voorgevallen.
on n'a jamais donné aux sanctions, terme qui semble presque désuet en 1991, le temps qui aurait légitime ment dû leur être imparti pour avoir de l'effet.

om te slane
pour coulisser la charge

we bevinden ons midden in de storm, en we dienen acht te slaan op de publieke opinie en de reële levensomstandigheden in europa.
autre raison, la rupture avec la stratégie de convergence.