Sie suchten nach: verschuldigd zijn (Holländisch - Französisch)

verschuldigd zijn
être dus

verschuldigd zijn .
verschuldigd zijn .

gehoorzaamheid en eerbied verschuldigd zijn
devoir obéissance et respect

1° degenen die ze verschuldigd zijn;
1° aux personnes redevables de la contribution;

het tijdstip waarop zij verschuldigd zijn.
le moment où elles sont dues.

de voorlopige bijdragen die verschuldigd zijn;
les primes provisoires exigibles;

brutopremies die verschuldigd zijn door de verzekeringnemers
primes brutes dues par les assurés

a — organen die de prestaties verschuldigd zijn
a — organismes débiteurs des prestations

verschuldigd zijn van douanerechten op vernietigde smokkelwaar
208 et 209/81 (') — palte & c classement tarifaire de céréales haentjens bv/inspecteur der invoerrechten en accijnzen aff.

2° door het jaar waarvoor zij verschuldigd zijn :
2° par l'année pour laquelle ils sont dus :

woording verschuldigd zijn aan de na tionale parlementen.
de ministres des États membres, rendant compte directement à leurs gouverne­ments, responsables devant les parlements nationaux.

tijdstip waarop de taksen en kosten verschuldigd zijn
exigibilité des taxes et tarifs

dat is het minste wat we deze vergadering verschuldigd zijn.
je crois que c' est là le minimum que nous devons à l' assemblée.

2° organisaties van hen die de vergoeding verschuldigd zijn :
2° organisations représentant les débiteurs de la rémunération :

inning van de bijdragen die aan een instelling verschuldigd zijn
recouvrement de cotisations dues à une institution

de rentesubsidie wordt uitgekeerd wanneer de rentebetalingen verschuldigd zijn.
la bonifi­ tion du dossier : environ 2 mois.

in geval van overmacht moet dit extra bedrag niet verschuldigd zijn.
en cas de force majeure, le montant supplémentaire ne doit pas être remboursé.

hij zal dus verhogingen op desbetreffende bijdrage(n) verschuldigd zijn.
il sera dès lors redevable des majorations sur les cotisations concernées.

dividenden worden geboekt vanaf de datum waarop zij verschuldigd zijn.
les dividendes s’enregistrent à la date à laquelle ils deviennent exigibles.

huursommen en concessierechten die verschuldigd zijn voor het gebruik van niet-landbouwgronden
loyers et redevances de concession dus pour l'utilisation de terres non agricoles