Sie suchten nach: vertrekkende vanuit de praktijk (Holländisch - Französisch)

de praktijk
travailler avec la boîte de dialogue

luchtcirculatie vanuit de deur
ventilation sous plancher

reikwijdte: alle vertrekkende vluchten (in en vanuit de eu);
portée: tous les vols au départ (à destination de l'ue et des pays tiers);

controle vanuit de parlementen
contrôle par les parlements

(onderbrekingen vanuit de zaal)
c'est quelque chose d'autre, hormis l'europe.

alleen vanuit de console:
types de session

dat hij deze kennis heeft opgebouwd zowel vanuit de praktijk als als wetenschapper;
qu'il a acquis cette connaissance grâce à la pratique et à sa formation scientifique;

in deze informatiebrochure wordt part­time werk vanuit de dagelijkse praktijk binnen bedrijven bekeken:
la présente brochure d'information examine le travail à temps Ψ partiel sous l'angle des expériences effectivement vécues dans ° les entreprises.

maar wij weten natuurlijk eveneens dat juist vanuit de praktijk de wens werd geuit om te voorzien in langere overgangstermijnen.
mais nous savons également que sur le terrain, les souhaits allaient dans le sens de délais plus longs.

een bespreking vertrekkende vanuit een casus die de kandidaten wordt voorgelegd, en die zij gedurende maximum 60 minuten mogen voorbereiden.
une discussion à partir d'un casus qui sera proposé au candidat et qu'il pourra préparer pendant 60 minutes au maximum.

door de ervaring die ik daar heb opgedaan kan ik het concurrentievermogen van europa en het midden- en kleinbedrijf vanuit de praktijk benaderen.
l’ expérience que j’ ai acquise dans ce domaine me permet d’ avoir une approche pratique de la compétitivité européenne et du secteur des pme.

de praktijk van het vestigingsbeleid gaf derhalve geen aanleiding voor vertrek naar het buitenland.
cette séparation est faite pour des raisons pratiques, parce que la base d'information diffère se lon les groupes.

beoogt meer transparantie te bieden bij passagierstarieven voor vluchten die vertrekken vanuit de eu.
vise à assurer une plus grande transparence des tarifs de vols au départ de l’union européenne.

de les bouwen we samen op en daarbij vertrekken we vanuit de antwoorden op deze opdrachten.
nous construirons ensemble le cours en partant des réponses aux questions et problèmes soumis.

beide vertrekken vanuit de laatste voorspelling van het bbp per hoofd in de verschillende landen in 2004.
les deux scénarios partent de la dernière prévision dupibpar habitant dans les différents pays en 2004 .

als we echter vertrekken vanuit de idee dat we per se gelijk hebben, zullen we nooit vooruitgang boeken.
nous savons que la fin de l'opposition des blocs a rendu possible cet objectif: possible, mais pas certain.

vertrekken vanuit de verschillende gemeenten waarop het project van toepassing is of worden door de verschillende gemeenten goedgekeurd;
être mis sur pied par les différentes communes auxquelles le projet se rapporte ou être approuvés par les diverses communes;

de bedoeling van deze maatregel is het stimuleren van de afbakening van zones 30 in gans het land, vertrekkend vanuit de schoolomgevingen.
l'objectif de cette mesure est de stimuler l'instauration de zones 30 dans tout le pays, en commençant par les abords d'école.

2.9 vertrekkende vanuit de reeds bestaande infrastructuren is de commissie van plan ook voort te bouwen op reeds voorziene acties, zoals de vrije toegang tot de publicaties en de wetenschappelijke gegevens in het kader van horizon 2020.
2.9 en se basant sur les infrastructures existantes, la commission entend s’appuyer également sur des actions déjà prévues, notamment le libre accès aux publications et aux données scientifiques dans le cadre du programme horizon 2020.

buiten deze drie tijdzones verwijst de wocl naar de thuisbasistijd voor de eerste 48 uur na vertrek vanuit de thuisbasistijdzone, en naar de lokale tijd daarna.
au-delà de ces trois fuseaux horaires, la phase basse du rythme circadien fait référence à l'heure de la base d'affectation pour les 48 premières heures qui suivent la sortie du fuseau horaire de la base d'affectation, puis à l'heure locale.