Sie suchten nach: vervijfvoudiging (Holländisch - Französisch)

ondanks de vervijfvoudiging van de uitvoer naar japan, is het handelste­kort met dit land gestegen.
en dépit du quintuplement des ex­portations vers le japon, le déficit commercial avec ce pays a aug­menté.

het nieuwe protocol, dat op 16 mei door de imo is goedgekeurd, voorziet in een vervijfvoudiging van de vergoeding die momenteel voor slachtoffers beschikbaar is.
le nouveau protocole adopté par l'omi le 16 mai, prévoit une multiplication par cinq de l'indemnisation actuellement prévue pour les victimes.

dit protocol, dat op 16 mei door de internationale maritieme organisatie is goedgekeurd, voorziet in een vervijfvoudiging van de vergoeding die momenteel voor slachtoffers van olielekken beschikbaar is.
adopté par l'organisation maritime internationale le 16 mai, ce protocole prévoit de quintupler la somme actuellement disponible pour indemniser les victimes de marées noires.

ten slotte zijn de kosten van de tenuitvoerlegging van opties 4 en 5 veel te hoog - dit zou een vervier- of vervijfvoudiging van de huidige begroting van het enisa vergen.
enfin, et surtout, le coût de la mise en œuvre des options 4 et 5 est prohibitif car le budget nécessaire équivaudrait à quatre à cinq fois le budget actuel de l'enisa.

de europese unie moet mikken op vervijfvoudiging van de lng-import voor 2010. hierdoor kan de eu ook gasleveringen ontvangen uit regio's waarmee een pijplijnverbinding niet haalbaar is.
l’ union européenne devrait chercher à multiplier par cinq ses importations de gnl pour 2010, ce qui lui permettrait de recevoir du gaz de régions qui ne peuvent se raccorder à l’ ue au moyen d’ un gazoduc.

turkije meldde een vervijfvoudiging van de hoeveelheid in beslag genomen heroïne tussen 2002 en 2007, terwijl de in de europese unie onderschepte hoeveelheid in dezelfde periode over het algemeen is gedaald, hoewel zich van 2006 tot 2007 een stijging heeft voorgedaan.
tandis qu’en turquie la quantité d’héroïne saisie a été multipliée par cinq entre 2002 et 2007, la quantité saisie dans l’union européenne est à la baisse durant cette même période, hormis une augmentation de 2006 à 2007.

maar als er over de hele wereld momenteel zoveel auto's zouden rijden als in europa, dan zou het autopark vervijfvoudigen.
mais, si le nombre de voitures en circulation dans le monde entier atteignait celui en europe, le parc automobile serait multiplié par cinq.