Sie suchten nach: vervoercommissie (Holländisch - Französisch)

ik dank ook de heer visser voor zijn met de vervoercommissie genomen initiatief voor dit verslag.
van der waal (ni). — (nl) monsieur le président, je voudrais féliciter sincèrement m. visser pour son analyse approfondie des nombreux aspects qui sont liés au problème de la vitesse des véhicules.

alle leden van de vervoercommissie, waarvan ik met genoegen het voorzitterschap vervul, zijn het daarmee eens.
et il ne fait naturellement pas de doute que les japonais ne sont pas des anges et que nous devons réagir énergiquement à leurs mesures protectionnistes afin que le terrible fléau du protectionnisme, qui se répand plus rapidement que le sida, ne puisse pas faire davantage tache d'huile.

zo schrapt de rapporteur van de vervoercommissie de bepaling dat ook lozingen die het gevolg zijn van beschadiging van een schip of van de scheepsuitrusting
culture règle de l'unanimité au conseil prévue à l'article iii 217, paragraphe 4 pour la négociation et la conclusion d'accords dans le domaine du commerce extérieur des services culturels et audiovisuels.

de vervoercommissie vindt het belangrijk te onderstrepen dat de regels voor veiligheid en gezondheid moeten gelden op een vervoersmarkt die geen nationale grenzen kent.
la commission des transports tient également à souligner que les règles en matière sanitaire et de sécurité doivent être applicables à un marché des transports transnational, qui n'a pas de frontières.

de hoge mate van overeenstemming tussen het huis en de commissie bewijst opnieuw dat de samenwerking tussen de vervoercommissie en mijn collega's van dg vii
le haut degré d'accord entre le parlement et la commis sion est une preuve supplémentaire de la collaboration fructueuse entre la commission des transports et mes collègues de la dg vii.

mijnheer de voorzitter, namens de vervoercommissie moet ik een aantal standpunten naar voren brengen die onze commissie bij de behandeling van deze verslagen heeft vastgesteld.
monsieur le président, je suis chargé par la commission des transports de présenter les points de vue dont nous avons débattu dans le cadre de ce rapport. comme vous le savez, les transports s' intensifient en europe.

maar ook al worden we helemaal niet wijzer door amendement nr. 2 van de vervoercommissie, we zullen het met de andere en het verslag als zodanig goedkeuren.
en effet, la question dépasse les simples mesures fiscales.

overeenkomstig amendement nr. 2 van de vervoercommissie zelf, wordt galicië net zoals het noorden van portugal als perifeer beschouwd, als minder begunstigd en met een vervoernet dat te wensen overlaat.
la zone de galice (...) nord du portugal (...) considérée comme périphérique, moins favorisée et ne disposant que d'un réseau insuffisant de transports, selon les termes mêmes de l'amendement 2 de la commission des transports et du tourisme.

om het parlement te tonen dat de raad en de commissie veel belang hechten aan de ontwikkeling van het gemeenschappelijk vervoerbeleid, hebben de voorzitter van de raad van ministers van vervoer alsmede het voor de vervoerpolitiek verantwoordelijke commissielid verscheidene vergaderingen van de parlementaire vervoercommissie bijgewoond.
349 projets individuels relatifs à l'année 1978 pour un montant total de 79 793 013 uce. en vertu du règlement (cee) 1361/78 (5) du conseil qui augmente les taux de la participation financière de la communauté aux investissements réalisés au titre du règlement (cee) 355/77 dans certaines régions méditerranéennes, 28 projets individuels situés dans ces régions ont bénéficié d'un concours de 22 947 749 uce.

verslag namens de vervoercommissie over het voorstel van de commissie van de europese gemeenschappen aan de raad (com(86) 424 def. -doe.
rapport fait au nom de la commission des transports sur la proposition de la commission des communautés européennes au conseil (com(86) 424 final - doc.

dit was een zeer waardevol debat, dat ons heeft teruggebracht tot de basisgegevens, tot de werkelijk heid, en ik geloof dat de vervoercommissie de gemeenschap een enorme dienst heeft bewezen met het aanwijzen van duidelijke doelstellingen op het gebied van veiligheid in de burgerluchtvaart.
en effet, la mise en place de tels dispositifs au détriment de ceux installés au sol, sous prétexte de recherche d'une rentabilité maximale, pourra être, demain, à l'origine de catastrophes effroyables.

het voorstel van de commissie dat de vervoercommissie zojuist heeft goedgekeurd beoogt omschrijving, precisering en harmonisatie van deze kwalitatieve criteria, alsook afschaffing van ten aanzien van de uitvoering bestaande dispariteiten en instelling van een systeem voor controle en uitwisseling van informatie tussen de lid-staten.
schleicher (ppe), viceprésident de la commission de l'environnement, de la santé publique et de la protection des consommateurs. — (de) monsieur le président, le rapport hugues a été traité en plentere en septembre, mais en cours de vote, il a été renvoyé en commission parce que les amendements auxquels il avait donné lieu étaient très nombreux.

anastassopoulos (ppe). - (el) mijnheer de voorzitter, als voorzitter van de vervoercommissie heb ik bijna tien jaar geleden aan de algemene vergadering de theorie van de concentrische cirkels voorgesteld.
où en sommes­nous? rien qu'à l'ouverture d'un débat public qui va durer au moins trois ans et s'annonce d'une vivacité sans précédent.