Sie suchten nach: vervoerswezen (Holländisch - Französisch)

hoe zou het vervoerswezen er dus uit moeten zien?
quelle devrait être notre stratégie en matière de transports?

ambtenaar bij de britse ministeries van vervoerswezen en luchtvaart.
fonctionnaire aux ministères britanni ques des transports, puis de l'air.

volledig recht moet worden gedaan aan de specificiteit van het vervoerswezen;
que les spécificités du transport doivent cependant être pleinement reconnues;

de tenuitvoerlegging van veiligheidsmaatregelen zal voor werknemers in het vervoerswezen zeker gevolgen hebben.
la mise en œuvre des dispositions de sécurité affectera inévitablement les travailleurs du secteur des transports.

een vernieuwde spoorwegsector is van vitaal belang voor de toekomst van het europese vervoerswezen.
l’avenir du système de transport européen passe impérativement par la revitalisation de son secteur ferroviaire.

van het bnp in europa en de werkgelegenheid wordt circa 10 % gegenereerd door het vervoerswezen.
environ 10 % du pib européen et de l'emploi sont générés par le secteur des transports.

de infrastructuurprojecten hadden in hoofdzaak betrekking op het vervoerswezen, de telecommunicatie, de waterzuivering en riviernormaliseringen.
les infrastructures financées concernent essentiel lement l'amélioration des transports et des télécommunications, l'assainissement des eaux et la régularisation des fleuves.

— de hervorming van het vervoerbeleid met het oog op een op een markteconomie steunende regeling van het vervoerswezen,
pour les espèces non soumises à des tac ou non réparties, l'accès aux ressources internes par la flot­tille concernée pourrait constituer un risque particu­lier.

hier dient de europese gemeenschap onverwijld maatregelen te treffen voor een passende schadevergoeding en voor steun aan het griekse vervoerswezen.
funk, bocklet et böge (ppe), par écrit. — (de) nous invitons la commission, au nom du groupe du parti populaire, à déposer enfin sur la table des propositions appropriés afin de permettre la transposition en droit national dans tous les etats membres de la directive de la communauté européenne concernant la protection des animaux en cours de transport.

de middelen van de stmctuurfondsen en het cohesiefonds moeten meer worden ingezet voor de ontwikkeling van moderne openbare verkeersmiddelen en voor de ondersteuning van een milieuvriendelijk vervoerswezen.
les crédits des fonds structurels et du fonds de cohésion devraient être affectés de plus en plus au développement de moyens de transport public modernes et à la création d'un secteur du transport écologique.

de waarheid is dat je niet alleen druk kunt uitoefenen op de commissie of op het vervoerswezen en voorts net doen of je neus bloedt als bij voorbeeld de franse atoomonderzeeër ter sprake komt.
le fait est que l'on ne peut mettre en cause uniquement la commission et le secteur des transports, alors qu'on ne dit absolument rien, par exemple, du sous-marin nucléaire français.

dit is zeker mogelijk als voor de investeerders, de bouwbedrijven, de dienstverlenende industrie in het vervoerswezen en de kapitaalgoederenmarkt een stabiel financieel kader wordt uitgewerkt.
et cela sera possible pourvu que l'on offre aux investisseurs et entreprises de construction éventuels, ainsi qu'aux prestataires de services de transport et à l'industrie des biens de capital, un cadre stable pour leurs transactions financières.

voor het vervoerswezen, dat van laatstgenoemd gebied deel uitmaakt, is nog steeds geen akkoord dat de juridische basis verschaft om een infrastructuurplan op communautair niveau in het leven te roepen.
a cet égard, le secteur des transports attend toujours l'accord qui constituera la base juridique requise pour développer un plan d'infrastructure au niveau communautaire.

daarnaast is deze commissie om economische redenen verplicht de kosten van infrastructuurwerken te ramen, niet alleen voor het vervoerswezen, maar voor alles wat daar op de één of andere manier mee samenhangt.
m. topmann ta déjà signalé et mon groupe a réagi, lui aussi, avec émotion et consternation à l'intention déclarée du gouvernement belge d'instituer à partir de 1988 un péage routier.

europese investeerders zijn bijzonder welkom in het land en worden vooral gezocht voor de aardolie-industrie, de daarbij horende uitrusting, het vervoerswezen en de zich ontwikkelende bouwindustrie.
les investisseurs européens sont très bienvenus dans ce pays, et tout particulièrement recherchés pour l'industrie pétrolière, les équipements qui s'y rattachent, les transports et la construction, secteur en développement.

betreffende het aantal werkuren in het vervoerswezen, op grond van overleg met de sociale partners in het kader van de speciale gemengde vervoerscommissies, en dat de werkgevers de arbeidsduur regelmatig moeten controle ren met het oog op een steeds grotere veiligheid.
la commission accepte difficilement l'amendement 2. qui propose de classifier le virus hiv dans le groupe 4.

daarbij dienen onder meer investeringen voor beroepsopleiding in de hand gewerkt te worden, en voorts moet het vervoerswezen de nodige investeringen krijgen; met name dient men onverwijld een begin te maken met de elf transeuropese vervoersprojecten die immers al zo lang in de pijplijn zitten.
je regrette infiniment qu'il quitte son poste de président de la commission, mais j'espère, au nom de tous les députés socialistes ici présents, qu'il pourra encore jouer un rôle central dans la vie publique car sa vision est très, très importante pour l'europe et nous ne pouvons pas nous permettre de nous en passer, que ce soit au parlement européen ou dans l'union européenne en général.

baldarelli (pse), rapporteur. ­ (ΓΓ) mijnheer de voorzit­ter, een deel van de europese associatie­overeenkomst met slovenië betreft het vervoerswezen.
monsieur le président, monsieur le commissaire, mesda­mes et messieurs, nous avons ici deux accords, que je considère comme extrêmement importants.

- het vervoerswezen dat, bij de huidige stand van de techniek, geen elektrische energie als drijfkracht kan gebruiken; onder deze categorie vallen het lucht- en het wegvervoer (met name het zware materieel).
- les transports qui ne peuvent pas, dans l'état actuel de la technique, utiliser l'énergie électrique comme force motrice ; les transports aériens et routiers (plus particulièrement les équipements lourds) entrent dans cette catégorie.