Sie suchten nach: vervolgvraag (Holländisch - Französisch)

ik heb nog een vervolgvraag.
je souhaite également poser une question consécutive.

ik wil toch een vervolgvraag stellen.
je souhaite cependant poser une autre question.

mijnheer de voorzitter, ik heb nog even een vervolgvraag.
monsieur le président, c' est juste pour une question de suivi.

mijnheer de voorzitter, ik begin bij het slot van de vervolgvraag.
monsieur le président, je commencerai par la dernière partie de cette question complémentaire.

graag wil ik de heer dimitrakopoulos voor zijn vraag en de vervolgvraag bedanken.
je conviens que cela a été amplement souligné dans le rapport de l’ ambassadeur eide sur les normes au kosovo.

de voorzitter. - de situatie is als volgt: de vraagsteller heeft het recht één vervolgvraag te stellen.
ainsi s'achèvent les questions à la

ik wil dus voor de duidelijkheid een vervolgvraag stellen: zijn fokverboden van de kant van een nationale regering inzake belgian blue in overeenstemming met de regelgeving?
wolf (v). - (de) monsieur le commissaire, je voudrais vraiment vous soutirer une déclaration politique et à cette fin, je vais reformuler une fois de plus la question de mme crepaz.

nu heb ik eigenlijk nog maar één korte vervolgvraag: kunt u iets zeggen over de beginselen die bij de werkzaamheden van deze groep als richtsnoer voor openbaarmaking worden gebruikt?
en effet, la circulation, entre deux États membres, de biens achetés par des particuliers pom leur usage personnel, n'a plus de conséquence au point de vue du droit fiscal.

ik heb begrepen dat de vraag wordt gesteld, dat de vraagsteller recht heeft op een vervolgvraag, maar in vele gevallen vanavond waren er geen vervolgvragen, behalve van de oorspronkelijke vraagsteller.
peutêtre voudriez-vous faire une proposition soit maintenant soit à une date ultérieure?

een korte vervolgvraag: hoe staat de commissie tegenover een aangescherpte zweedse wetgeving die het monopolistische optreden op het gebied van de suikerindustrie zoals in het onderhavige geval onmogelijk zou maken?
une petite question consécutive: quelle serait l' attitude de la commission par rapport à une législation suédoise renforcée, susceptible d' empêcher ce genre de comportement de monopolisation?

mijn vervolgvraag is: is commissaris liikanen van me ning dat deze verhouding zou verbeteren als men actief schrapt in dit soort instrumenten en regels die maken dat veel mensen zich niet kunnen verenigen met wat er binnen de eu gebeurt?
mais nous voulons également recruter des jeunes. nous en recruterons très peu maintenant en raison de contraintes budgétaires, mais nous ne pouvons pas oublier des géné rations entières.

betekent dat dat de voorraad vervolgvragen uitgeput is als niemand anders vervolgvragen stelt en is er een regel waar dat in staat?
si la compagnie de ferry lésée ne porte pas plainte, nous en déduirons qu'elle ne se sent pas lésée.