Sie suchten nach: verwerkingstechnieken (Holländisch - Französisch)

geavanceerde fabricage- en verwerkingstechnieken,
systèmes de fabrication et de transformation avancés;

b) nieuwe recycling- en verwerkingstechnieken;
b) les nouvelles techniques de recyclage et de traitement;

de volgende verwerkingstechnieken zijn in de beschikking vastgesteld:
les techniques de traitement stipulés dans le règlement sont :

vuilverbranding en fysischchemische behandeling zijn eveneens belangrijke verwerkingstechnieken.
en grèce, il n'existe pas de procédure centralisée de collecte de données sur le volume et la nature des déchets.

de teelt-, oogst- en verwerkingstechnieken zijn adequaat en worden gecontroleerd.
culture, collecte et obtention appropriées et contrôlées.

- de verwerkingstechnieken die passen bij de variëteit waardoor de grondstof zijn eigenschappen behoudt.
- par des techniques d'élaboration adaptées à la variété et privilégiant la préservation des caractères de la matière première.

de site voor de verwerking van aeea gebruikt de beste verwerkingstechnieken en omvat de volgende uitrustingen :
le site destiné au traitement de deee utilise les meilleures techniques de traitement et comporte les équipements suivants :

daarnaast is in juni te brussel een seminarie over de „verwerkingstechnieken van koper" gehouden (5
par ailleurs, un séminaire sur la « technologie de la transformation du cuivre» s'est tenu à bruxelles en juin(7

het gebruik van een additief mag de consument niet misleiden wat betreft de kwaliteit van het produkt of aanleiding geven tot onjuiste verwerkingstechnieken.
l'usage d'un additif ne doit pas induire en erreur le consommateur sur la qualité du produit ou encourager des techniques défectueuses de produ tion et de distribution.

bijlage ii kan worden gewijzigd om andere verwerkingstechnieken die ten minste hetzelfde beschermingsniveau voor de menselijke gezondheid en het milieu bieden, in te voeren.
l'annexe ii peut être modifiée de manière à y inclure d'autres technologies de traitement garantissant au moins le même niveau de protection de la santé humaine et de l'environnement.

— nieuwe be- en verwerkingstechnieken, toepassingen en natuur lijke bestanddelen die een hoge voedings- en gezondheidswaarde opleveren;
4) à la mise en place du grand marché intérieur de 1992 dans le secteur de l'énergie, notamment par la recherche conduisant à la définition de normes et de standards;

- toepassing van nieuwe verwerkingstechnieken, waaronder de ontwikkeling van nieuwe produkten en b ijprodukten of het penetreren van nieuwe markten, alsmede innoverende investeringen;
une priorité particulière peut être attribuée aux investissements visant à améliorer les structures de commercialisation des produits agricoles .

"bijlage ii kan worden gewijzigd om andere verwerkingstechnieken die ten minste hetzelfde beschermingsniveau voor de menselijke gezondheid en het milieu bieden, in te voeren.
«l'annexe ii peut être modifiée de manière à y inclure d'autres technologies de traitement garantissant au moins le même niveau de protection de la santé humaine et de l'environnement.

de gezondheidstoestand van de vruchten, de datum van de oogst en de toegepaste verwerkingstechnieken die steeds moderner worden, zorgen ervoor dat men in het productiegebied kan spreken van een goede kwaliteit van de vruchten en derhalve ook van de olie die daaruit wordt verkregen.
l'état sanitaire des fruits, la date de cueillette et les techniques d'élaboration — de plus en plus modernes — appliquées assurent une bonne qualité aux fruits de la région de production et, partant, de l'huile obtenue avec ces mêmes fruits.

de commissie stelt criteria voor bestrijding van de verontreiniging vast, alsmede doelstellingen met betrekking tot de beperking van verontreiniging en doelstellingen met betrekking tot te gebruiken methoden, met inbegrip van verwerkingstechnieken en afvalbehandeling, ten einde de verontreiniging van het oostzeegebied te beperken.
la commission définira des critères de contrôle de la pollution, des objectifs de réduction de la pollution et des objectifs concernant les mesures visant à réduire la pollution de la zone de la mer baltique, notamment les techniques de traitement des eaux et des déchets.

daartoe wordt in de verordening vooral de nadruk gelegd op nieuwe produkten en nieuwe technologieën; voorts wordt de industrie gestimuleerd om nieuwe verwerkingstechnieken te ontwikkelen, energie te besparen en fabricageresiduen of -afvallen te recycleren.
a cette fin. il met l'accent notamment sur les nouveaux produits et les nouvelles technologies; il encourage par ailleurs l'industrie à développer des nouvelles techniques de transformation, économiser la consommation d'énergie et mieux recycler les résidus ou déchets de fabrication.

verwerkingstechniek/-procedé
méthode de traitement