Sie suchten nach: verzwaard adviesrecht (Holländisch - Französisch)

2° adviesrecht :
2° droit de consultation :

verzwaard risico
risque aggravé

onderafdeling 3. - adviesrecht
sous-section 3. - droit consultatif

niet verzwaard met balanceergewichtjes
non alourdi

de bijdragen ervan werden verzwaard;
les cotisations en ont été alourdies;

deze verplichtingen moeten nog worden verzwaard.
ces obligations devraient être renforcées.

c de lijnen worden met gewichten verzwaard.
c lestage des lignes.

soms hebben deze beslissingsbevoegdheden, soms alleen adviesrecht.
dotés de pouvoirs de décision ou n'être autorisés qu'à présenter des recommandations.

wij hebben de richtlijn volstrekt onnodig verzwaard.
nous avons alourdi la directive de manière parfaitement inutile.

lei bepalingen worden verzwaard, schrikken de meesten terug.
à venir en aide spécialement aux femmes actives.

het is geen slagzwaard dat met onnodige amendementen moet worden verzwaard.
il ne s' agit pas d' une vulgaire épée large qu' il faut dégrossir par des amendements inutiles.

daardoor zouden de structurele problemen van de sector worden verzwaard.
il s'agit aussi d'empêcher que ces aides ne favorisent la formation de capacités de production excédentaires, qui aggrave­raient encore les problèmes structurels du secteur.

de taken van de individuele leden van de directie zijn reeds verzwaard.
les responsabilités de chacun des membres du comité de direction ont déjà été élargies.

de in het buitenland uitgesproken toezichtmaatregelen mogen naar aard of duur niet worden verzwaard.
les mesures de surveillance prononcées à l'étranger ne peuvent pas être aggravées dans leur nature ou leur durée.

de verzekeringsonderneming mag in haar tarieven een bijzondere voorvalswet voor een verzwaard risico toepassen.
l'entreprise d'assurances peut appliquer à ses tarifs, pour un risque aggravé, une loi spéciale de survenance.

hierdoor wordt de werklast van de betrokken onderne mingen en de commissie nodeloos verzwaard.
cela accroît inutilement la charge de travail des entreprises intéressées et de la commission.

bovendien worden de gevolgen van deze seizoengebondenheid nog verzwaard door de versnipperde productie van deze kaassoorten.
en outre, la fragmentation de la production de ces fromages aggrave les conséquences de ce caractère saisonnier.

nationale parlementen worden geacht er zich niet meer mee te bemoeien en het europees parlement krijgt adviesrecht.
les parlements nationaux sont priés de ne plus s'en mêler et le parlement européen se voit octroyer un droit consultatif.

de eigenaar van het hoger gelegen erf mag niets doen waardoor de erfdienstbaarheid van het lager gelegen erf verzwaard wordt.
le propriétaire supérieur ne peut rien faire qui aggrave la servitude du fonds inférieur.

ik vind het vooral goed dat wordt aangedrongen op het verlenen van een officieel adviesrecht aan het europees bureau voor minder verspreide talen.
j'appartiens à un peuple antique établi depuis la préhistoire de part et d'autre des pyrénées et par lant une langue pré-indo-européenne, une langue qui ne possède aucun point commun avec aucune autre langue connue.